debidamente
“debidamente” significa “corretamente” em espanhol (fazer algo da maneira certa).
corretamente, devidamente
Também: adequadamente, corretamente
📝 Em Ação
Los documentos deben estar debidamente firmados.
B1Os documentos devem estar devidamente assinados.
El personal está debidamente capacitado para esta tarea.
B2O pessoal está devidamente treinado para esta tarefa.
Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.
C1Certifique-se de que o equipamento está corretamente instalado antes de usá-lo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: debidamente
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é o oposto de 'debidamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado pelo adjetivo feminino 'debida' (do latim 'debitus', que significa 'devido' ou 'em dívida') e o sufixo '-mente', que originalmente significava 'com uma mente de' mas agora funciona como o sufixo '-mente' em português e '-ly' em inglês.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'debidamente' para dizer 'por causa de'?
Não. Para dizer 'por causa de' ou 'devido a', você usa 'debido a'. 'Debidamente' significa apenas 'corretamente' ou 'devidamente'.
'Debidamente' muda para 'debidamentes' para substantivos plurais?
Não. Advérbios em espanhol são sempre os mesmos. Eles não mudam para singular, plural, masculino ou feminino. O mesmo ocorre em português.
'Debidamente' é o mesmo que 'bien'?
Mais ou menos! Ambos significam que algo foi feito corretamente, mas 'debidamente' implica que foi feito de acordo com uma regra específica, requisito ou padrão oficial. Em português, 'bem' é mais geral, enquanto 'devidamente' é mais específico e formal.