definitiva
deh-fee-nee-TEE-bah
/definiˈtiβa/
Um martelo simboliza uma decisão 'definitiva' que não pode ser alterada.
definitiva(Adjetivo)
final
?não sujeito a mais alterações
,definitiva
?a versão mais autoritária ou completa
última
?the best or most extreme example
,conclusiva
?putting an end to doubt
📝 Em Ação
Esta es la versión definitiva del informe.
B1Esta é a versão final do relatório.
La jueza tomó una decisión definitiva hoy.
B1A juíza tomou uma decisão final hoje.
Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.
B2Queremos encontrar a solução definitiva para este problema.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como esta palavra termina em 'a', você só deve usá-la com palavras femininas como 'la solución' ou 'una decisión'. Se a coisa que você está descrevendo for masculina, use 'definitivo' em vez disso.
❌ Erros Comuns
Adjetivo vs. Advérbio
Erro: “Usar 'definitiva' para significar 'definitivamente'.”
Correção: Diga 'definitivamente' para 'definitely'. Use 'definitiva' apenas para descrever algo feminino que é final.
⭐ Dicas de uso
Quando usar
Use isto quando quiser enfatizar que algo está resolvido de uma vez por todas e não será alterado mais tarde.
Um feixe arrumado simboliza como 'en definitiva' resume tudo de forma concisa.
definitiva(Substantivo)
em resumo
?resumindo um ponto anterior
,em última análise
?o resultado final
no fim das contas
?considering everything
,o essencial
?the most important fact
📝 Em Ação
En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.
B2Em resumo, não temos dinheiro suficiente para o projeto.
Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.
B2Foi, em última análise, uma experiência muito positiva.
💡 Pontos gramaticais
Expressões Fixas
Na expressão 'en definitiva', a palavra nunca muda para 'definitivo'. Ela permanece sempre feminina, mesmo que o que você esteja se referindo seja masculino.
⭐ Dicas de uso
Resumindo
Esta é uma ótima frase de transição para o final de um discurso ou de uma longa explicação para deixar seu ponto claro.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: definitiva
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'definitiva' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'definitiva' e 'final'?
São muito semelhantes, mas 'definitiva' muitas vezes implica que é a versão 'final e melhor' ou que a decisão está absolutamente estabelecida e não será revista.
Posso usar 'definitiva' para significar 'definitivamente'?
Não. 'Definitiva' é um adjetivo usado para descrever coisas. Se você quer dizer 'definitivamente' para concordar com alguém ou descrever uma ação, use 'definitivamente'.