Inklingo
← Dicionário

detuvo

deh-TOO-vohdeˈtuβo

parou, interrompeu

Também: atrasou
VerboA2irregular er
Uma mão grande para firmemente uma bola vermelha de cores vivas rolando em um campo gramado verde.
infinitivedetener
gerunddeteniendo
past Participledetenido

📝 Em Ação

El conductor detuvo el autobús de repente.

A2

O motorista parou o ônibus de repente.

Ella detuvo la grabación para hablar por teléfono.

B1

Ela pausou a gravação para falar ao telefone.

La policía detuvo el tráfico por el accidente.

B1

A polícia interrompeu o trânsito por causa do acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • detuvo el coche – ele/ela parou o carro
  • detuvo el progreso – ele/ela interrompeu o progresso

detivera, prendeu

VerboB1irregular erformal
Uma figura simplificada vestindo um boné de policial e camisa azul segura gentilmente o braço superior de outra figura civil vestindo uma camisa amarela, significando detenção.

📝 Em Ação

La policía detuvo al sospechoso inmediatamente después del robo.

B1

A polícia deteve o suspeito imediatamente após o roubo.

El oficial lo detuvo para interrogarlo.

B2

O oficial o prendeu para interrogatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • detuvo al ladrón – ele/ela deteve o ladrão

fez uma pausa, parou-se

VerboA2irregular (reflexive) er
Mexico
Uma figura de desenho animado correndo rapidamente em um caminho para subitamente ficar completamente imóvel, significando uma pausa.

📝 Em Ação

Se detuvo en la puerta a mirar la lluvia.

A2

Ele fez uma pausa na porta para olhar a chuva. (Requer o 'se')

Ella se detuvo antes de cruzar la calle.

A2

Ela parou-se antes de atravessar a rua. (Requer o 'se')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • se paró (parou-se)
  • cesó (cessou)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddetiene
yodetengo
túdetienes
ellos/ellas/ustedesdetienen
nosotrosdetenemos
vosotrosdetenéis

imperfect

él/ella/usteddetenía
yodetenía
túdetenías
ellos/ellas/ustedesdetenían
nosotrosdeteníamos
vosotrosdeteníais

preterite

él/ella/usteddetuvo
yodetuve
túdetuviste
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
nosotrosdetuvimos
vosotrosdetuvisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddetenga
yodetenga
túdetengas
ellos/ellas/ustedesdetengan
nosotrosdetengamos
vosotrosdetengáis

imperfect

él/ella/usteddetuviera
yodetuviera
túdetuvieras
ellos/ellas/ustedesdetuvieran
nosotrosdetuviéramos
vosotrosdetuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detuvo" em espanhol:

atrasou→detivera→interrompeu→parou→parou-se→prendeu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detuvo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'detuvo' para significar que alguém parou sua própria ação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
tuvoanduvo
📚 Etimologia▼

O verbo 'detener' vem do verbo latino *detinere*, que é formado pela combinação do prefixo *de-* (significando 'para baixo' ou 'longe') e *tenere* (significando 'segurar'). O significado original era literalmente 'segurar para trás' ou 'impedir de avançar', o que explica perfeitamente tanto 'parar' quanto 'deter'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: detenereFrench: détenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'detuvo' tem um 'u' mas o infinitivo 'detener' tem um 'e'?

'Detener' é um verbo irregular que segue o padrão de 'tener' (ter). No pretérito perfeito simples, verbos como este mudam sua vogal para um 'u' (tenEr → tUve; detEnEr → detUvo). Este é um padrão de irregularidade comum que você deve memorizar.

'Detuvo' é o mesmo que 'paró'?

São muito semelhantes, ambos significando 'parou'. No entanto, 'detuvo' (detener) também pode significar 'deter/prender' e é frequentemente usado para parar máquinas ou processos. 'Paró' (parar) é mais geral e comum para paradas físicas simples.