directorio
“directorio” significa “diretório” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
diretório
Também: lista telefônica
📝 Em Ação
Busca el número de la oficina en el directorio.
A2Procure o número do escritório no diretório.
El hotel tiene un directorio con todos los servicios.
B1O hotel tem um diretório com todos os serviços.
Estamos actualizando el directorio de miembros del club.
B1Estamos atualizando o diretório de membros do clube.
diretório
Também: pasta
📝 Em Ação
Crea un nuevo directorio para las fotos de las vacaciones.
B1Crie um novo diretório para as fotos das férias.
No tengo permiso para acceder a ese directorio.
B2Não tenho permissão para acessar esse diretório.
El archivo se encuentra en el directorio raíz.
C1O arquivo está localizado no diretório raiz.
conselho de diretores
Também: órgão governante
📝 Em Ação
El directorio aprobó la fusión de las dos empresas.
B2O conselho de diretores aprovou a fusão das duas empresas.
Él fue nombrado presidente del directorio.
C1Ele foi nomeado presidente do conselho.
El directorio se reúne una vez al mes.
B2O conselho se reúne uma vez por mês.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "directorio" em espanhol:
diretório→lista telefônica→órgão governante→pasta→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: directorio
Pergunta 1 de 3
Se você quer encontrar o número de telefone de uma empresa local em um livro, você procura no...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'directorium', que vem de 'dirigere' (endireitar ou guiar). Originalmente se referia a algo que fornece orientação ou uma maneira de encontrar ordem.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'directorio' o mesmo que 'dirección'?
Não. 'Dirección' é um endereço residencial ou de e-mail específico. 'Directorio' é um livro ou lista contendo muitos endereços ou nomes.
Posso usar 'directorio' para uma pessoa que dirige?
Não, para uma pessoa você deve usar 'director' (masculino) ou 'directora' (feminino).
'Directorio' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é compreendido em todos os lugares, embora algumas regiões possam preferir 'junta' para um conselho de negócios ou 'guía' para uma lista telefônica.