dispares
“dispares” significa “diferentes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
diferentes
Também: desiguais, desiguais
📝 Em Ação
Los científicos obtuvieron resultados dispares en sus experimentos.
B2Os cientistas obtiveram resultados diferentes em seus experimentos.
Tienen opiniones dispares sobre la nueva ley.
B1Eles têm opiniões variadas sobre a nova lei.
você atira, você dispara
📝 Em Ação
No quiero que dispares esa pistola.
B1Eu não quero que você dispare aquela arma.
Es mejor que no dispares la cámara con este sol.
B1É melhor que você não dispare a câmera (tire a foto) com este sol.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dispares
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'dispares' como adjetivo significando 'diferente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Para o adjetivo, vem do Latim 'dis-' (significando 'não' ou 'separado') e 'par' (significando 'igual'). Para o verbo, relaciona-se com a palavra Latina 'disparare', que originalmente significava separar ou preparar para soltar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'diferentes' e 'dispares'?
São muito semelhantes, mas 'dispares' muitas vezes implica um grau maior de desigualdade ou que as coisas são tão diferentes que não parecem pertencer ao mesmo grupo. Também é ligeiramente mais formal.
Posso usar 'dispares' para falar de uma só pessoa?
Não, 'dispares' é a forma plural. Se você está falando de uma coisa, use 'dispar' (ex: 'un resultado dispar').