Inklingo
Dicionário

eché

eh-CHAYeˈtʃe

“eché” significa “Eu joguei” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu jogueiA2Verbo

movimento físico, arremesso

Saiba mais →
Eu despejeiA2Verbo

líquidos

Saiba mais →
Eu expulseiB1Verbo

expelindo alguém

Saiba mais →

Eu joguei, Eu lanceiTambém: Eu lancei

VerboA2regular ar
Uma criança sorrindo enquanto joga uma bola de cor viva para o alto com um desfoque de movimento ativo.
past Participleechado
infinitiveechar
gerundechando

📝 Em Ação

Me molestó el ruido y eché la botella a la basura.

A2

O barulho me incomodou e eu joguei a garrafa no lixo.

Eché la red al mar y esperé.

B1

Eu lancei a rede ao mar e esperei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • echar la culpa – culpar

Eu despejei, Eu adicioneiTambém: Eu coloquei dentro

VerboA2regular ar
Uma mão segurando uma jarra de vidro transparente e despejando suavemente um líquido azul brilhante em um copo branco vazio.
past Participleechado
infinitiveechar
gerundechando

📝 Em Ação

Eché tres cucharadas de azúcar al café.

A2

Eu adicionei três colheres de açúcar ao café.

Cuando hirvió el agua, eché la pasta.

B1

Quando a água ferveu, eu coloquei o macarrão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Eu expulsei, Eu demitiTambém: Eu expeli

VerboB1regular arinformal
Um personagem de desenho animado parado em uma porta, apontando firmemente para fora, gesticulando para que um segundo personagem, que está se afastando da casa, saia.
past Participleechado
infinitiveechar
gerundechando

📝 Em Ação

No toleré su mala actitud y lo eché de la casa.

B1

Eu não tolerava a má atitude dele e o expulsei de casa.

Eché a mi empleado por llegar tarde tres veces.

B2

Eu demiti meu funcionário por chegar atrasado três vezes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • echar a alguien – expulsar alguém

Indicative

Imperfect

yoechaba
túechabas
él/ella/ustedechaba
nosotrosechábamos
vosotrosechabais
ellos/ellas/ustedesechaban

Present

yoecho
túechas
él/ella/ustedecha
nosotrosechamos
vosotrosecháis
ellos/ellas/ustedesechan

Preterite

yoeché
túechaste
él/ella/ustedechó
nosotrosechamos
vosotrosechasteis
ellos/ellas/ustedesecharon

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoechara/echase
túecharas/echases
él/ella/ustedechara/echase
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen

Present Subjunctive

yoeche
túeches
él/ella/ustedeche
nosotrosechemos
vosotrosechéis
ellos/ellas/ustedesechen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eché" em espanhol:

eu adicioneieu demitieu despejeieu expelieu expulsei

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eché

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português de 'eché' está correta na frase: 'Eché a mi vecino del jardín.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
echar(jogar/lançar) — Verbo
el echador(o que joga/expulsor) — Substantivo
el echadero(lugar de despejo) — Substantivo
🎵 Rimas
tomécanté
📚 Etimologia

O verbo 'echar' vem do verbo latino *iactare*, que significava 'jogar', 'lançar' ou 'arremessar'. Com o tempo, seu significado se expandiu no espanhol para incluir a ideia de 'colocar algo para fora' ou 'colocar algo dentro', razão pela qual tem tantos usos hoje.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: achar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'eché' difere de 'eche'?

'Eché' (com acento) é o pretérito perfeito simples ('eu joguei/despejei/etc.'). 'Eche' (sem acento) é a forma do presente do subjuntivo, usada para desejos ou comandos, significando 'que eu jogue' ou '(que) ele/ela jogue' (como um comando).

Posso usar 'eché' quando quero dizer que senti falta de alguém?

Sim, mas apenas como parte da expressão fixa 'Eché de menos a mi familia' (Senti falta da minha família). Você não pode usar 'eché' sozinho para significar 'sentir falta'.