Inklingo
← Dicionário

echemos

vamos jogar?sugerindo arremessar algo,vamos pôr?sugerindo adicionar algo, como um ingrediente
Também:que nós enviemos (pelo correio)?referring to letters or packages,que nós expulsemos?referring to people or animals,vamos ter?used in phrases like 'let's have a nap' (echemos una siesta)

eh-CHAY-mohs

/eˈtʃemos/
VerboA2regular ar
neutralSpain
Duas crianças em um parque ensolarado jogando uma bola vermelha brilhante uma para a outra.

Referência Rápida

gerundechando
past Participleechado
infinitiveechar

📝 Em Ação

¡Echemos una carrera hasta la esquina!

A2

Vamos correr até a esquina!

Es mejor que echemos la basura ahora.

B1

É melhor que joguemos o lixo fora agora.

Echemos un poco más de sal a la sopa.

A2

Vamos pôr um pouco mais de sal na sopa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • echemos un vistazo – vamos dar uma olhada
  • echemos una mano – vamos dar uma mão
  • echemos de menos – vamos sentir falta (de alguém)

Expressões & Idiomas

  • echemos leña al fuego – vamos piorar uma situação ruim

💡 Pontos gramaticais

O Gatilho do 'Vamos'

Em espanhol, a palavra 'echemos' funciona como o nosso 'vamos' quando usada como um comando ou sugestão para um grupo do qual fazemos parte. É a forma do subjuntivo para a primeira pessoa do plural ('nós').

A regra do 'Eche' vs 'Echa'

Note o 'e' no final de 'echemos'. Este 'e' frequentemente sinaliza que você está expressando um desejo, uma dúvida ou fazendo uma sugestão, em vez de afirmar um fato (que seria 'echamos').

❌ Erros Comuns

Echamos vs. Echemos

Erro: “Usar 'echamos' para dizer 'vamos jogar'.”

Correção: Use 'echamos' para 'nós jogamos' (fato, presente do indicativo) e 'echemos' para 'vamos jogar' (sugestão, presente do subjuntivo).

⭐ Dicas de uso

Sugestões Naturais

Use 'echemos' seguido de 'un vistazo' (uma olhada) para soar como um nativo quando quiser sugerir verificar algo.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesecharan
yoechara
túecharas
vosotrosecharais
nosotrosecháramos
él/ella/ustedechara

present

ellos/ellas/ustedesechen
yoeche
túeches
vosotrosechéis
nosotrosechemos
él/ella/ustedeche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesecharon
yoeché
túechaste
vosotrosechasteis
nosotrosechamos
él/ella/ustedechó

imperfect

ellos/ellas/ustedesechaban
yoechaba
túechabas
vosotrosechabais
nosotrosechábamos
él/ella/ustedechaba

present

ellos/ellas/ustedesechan
yoecho
túechas
vosotrosecháis
nosotrosechamos
él/ella/ustedecha
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: echemos

Pergunta 1 de 1

Qual frase é uma sugestão para tirar uma soneca?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

'Echemos' vem de 'hacer' (fazer)?

Não, 'echemos' vem de 'echar'. Um erro comum é adicionar um 'h', mas 'echar' (jogar/pôr) sempre perde o 'h', ao contrário de 'hecho' (feito).