Inklingo
← Dicionário

encabezar

en-kah-beh-sahrenkaβeˈθaɾ

“encabezar” significa “liderar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

liderar, estar no topo de

Também: encabeçar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma pessoa caminhando confiantemente na frente de um grupo diverso de pessoas que a seguem por um caminho.
gerundencabezando
past Participleencabezado
infinitiveencabezar

📝 Em Ação

Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.

A2

Ela está no topo da lista dos melhores alunos.

Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.

B1

Vários ativistas lideraram a manifestação ontem.

Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.

B2

O nome dele lidera o ranking mundial de tênis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • cerrar (fechar / estar no final de)

Colocações Comuns

  • encabezar la lista – estar no topo da lista
  • encabezar una marcha – liderar uma marcha

colocar no topo

Também: titular
VerboB2regular with spelling change arformal
Um título grande, em negrito e colorido colocado no topo de uma folha de papel limpa.
gerundencabezando
past Participleencabezado
infinitiveencabezar

📝 Em Ação

Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.

B1

Você deve colocar a data de hoje no topo da carta.

El informe estaba encabezado por un título en negrita.

B2

O relatório foi encimado por um título em negrito.

Es importante encabezar cada sección con claridad.

C1

É importante titular claramente cada seção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • encabezar un documento – colocar no topo de um documento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencabezara
túencabezaras
él/ella/ustedencabezara
nosotrosencabezáramos
vosotrosencabezarais
ellos/ellas/ustedesencabezaran

Present Subjunctive

yoencabece
túencabeces
él/ella/ustedencabece
nosotrosencabecemos
vosotrosencabecéis
ellos/ellas/ustedesencabecen

Indicative

Preterite

yoencabecé
túencabezaste
él/ella/ustedencabezó
nosotrosencabezamos
vosotrosencabezasteis
ellos/ellas/ustedesencabezaron

Imperfect

yoencabezaba
túencabezabas
él/ella/ustedencabezaba
nosotrosencabezábamos
vosotrosencabezabais
ellos/ellas/ustedesencabezaban

Present

yoencabezo
túencabezas
él/ella/ustedencabeza
nosotrosencabezamos
vosotrosencabezáis
ellos/ellas/ustedesencabezan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encabezar" em espanhol:

encabeçar→liderar→titular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encabezar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Ele lidera o campeonato'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cabeza(cabeça) — Substantivo
encabezamiento(cabeçalho / título) — Substantivo
cabecera(rodapé / manchete) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'en-' (em/sobre) e 'cabeza' (cabeça), significando literalmente 'colocar na cabeça'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encabeçar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'encabezar' sempre significa ser o primeiro?

Sim, quase sempre implica estar na frente, no topo ou no início de algo, seja um grupo físico ou um pedaço de papel.

Posso usar 'encabezar' para o capitão de um time esportivo?

Sim, você pode dizer 'El capitán encabeza al equipo' se estiver descrevendo ele liderando-os em campo.

Qual a diferença entre 'encabezar' e 'liderar'?

'Encabezar' está mais relacionado à posição (estar no topo/frente), enquanto 'liderar' está mais relacionado à ação de gerenciar ou guiar um grupo.