Inklingo
← Dicionário

encuentre

en-KWEN-treh/enˈkwen.tɾe/

achar/encontrar (que eu/ele/ela/isso ache), ache/encontre (você formal no imperativo)

Também: localizar
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Uma criança pequena apontando com entusiasmo para uma bola vermelha brilhante parcialmente escondida atrás de um arbusto verde, ilustrando o ato de encontrar algo.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Espero que mi jefe no encuentre el error.

B1

Espero que meu chefe não encontre o erro.

Busque bien hasta que lo encuentre.

B2

Procure bem até que você (formal) o encontre.

No creo que la solución se encuentre tan fácilmente.

B2

Não acredito que a solução seja encontrada tão facilmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • que no encuentre – que ele/ela não ache/encontre
  • hasta que encuentre – até que ele/ela ache/encontre

encontrar-se (que eu/ele/ela/isso se encontre)

Também: encontrar, estar localizado
VerboB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Duas figuras de desenho animado amigáveis se cumprimentando alegremente com acenos em um caminho ensolarado no parque, ilustrando um encontro planejado.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Necesito que nos encontremos en la estación.

B1

Preciso que nos encontremos na estação. (Note: 'encontremos' é a forma de 'nós' do presente do subjuntivo.)

Ojalá que se encuentre bien después del viaje.

B2

Tomara que ele/ela esteja bem depois da viagem. (Usa o reflexivo 'encontrarse' para significar 'estar localizado' ou 'sentir-se'.)

No importa dónde se encuentre la oficina, iré.

B2

Não importa onde o escritório esteja localizado, eu irei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • se encuentre – está localizado / está se sentindo (reflexivo)
  • que lo encuentre a él – que ele o encontre

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encuentre" em espanhol:

encontrar→estar localizado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encuentre

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'encuentre' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
encontrar(achar/encontrar/reunir-se) — Verbo
el encuentro(o encontro (substantivo)) — Substantivo
encontrable(encontrável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Tardio *incontrāre*, que é uma combinação do prefixo *in-* (significando 'para dentro' ou 'em') e *contrā* (significando 'contra' ou 'oposto'). Seu significado original era simplesmente 'ficar em frente' ou 'dar de cara com' alguém, o que evoluiu para o sentido moderno de 'encontrar-se' ou 'achar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'encuentre' o mesmo que 'encuentra'?

'encuentre' e 'encuentra' são duas formas diferentes do mesmo verbo. 'encuentra' é o tempo presente simples (Ele/Ela acha), usado para fatos. 'encuentre' é a forma especial (subjuntivo) usada para desejos, dúvidas, emoções e comandos formais.

Como sei se devo usar 'encuentre' ou 'encuentra'?

Se você está afirmando um fato simples ('Ele acha dinheiro' -> 'Él encuentra dinero'), use 'encuentra'. Se você está expressando uma opinião, dúvida, desejo, ou dizendo formalmente a alguém o que fazer ('Duvido que ele o encontre' -> 'Dudo que lo encuentre'), use 'encuentre'.