Inklingo
← Dicionário

enrollar

en-ro-yarenroˈʎar

“enrollar” significa “enrolar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

enrolar

Também: torcer, enrolar
VerboA2regular ar
Um par de mãos enrolando cuidadosamente um tapete colorido tecido em um piso de madeira.
gerundenrollando
past Participleenrollado
infinitiveenrollar

📝 Em Ação

Enrollo la alfombra para limpiar el suelo.

A2

Eu enrolo o tapete para limpar o chão.

Tienes que enrollar el cable del cargador con cuidado.

B1

Você tem que enrolar o cabo do carregador com cuidado.

El pergamino estaba enrollado en un tubo.

B2

O pergaminho foi enrolado num tubo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desenrollar (desenrolar)
  • extender (esticar)

Colocações Comuns

  • enrollar un cable – enrolar um cabo
  • enrollar la persiana – enrolar a persiana

divagar

Também: falar sem parar
VerboB1regular arinformal
Spain
Uma pessoa sentada em um banco conversando com uma bolha de fala muito longa e sinuosa que a rodeia várias vezes.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 Em Ação

Mi tío se enrolla mucho cuando cuenta historias.

B1

Meu tio divaga muito quando conta histórias.

No te enrolles tanto y ve al grano.

B2

Não divague tanto; vá direto ao ponto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • largarse (falar longamente)

Antônimos

ficar

Também: se envolver
VerboB2regular arslang
Spain
Um casal feliz sentado perto um do outro em uma colina gramada sob um céu estrelado, inclinando-se um para o outro.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 Em Ação

Se enrolló con un chico que conoció en la fiesta.

B2

Ela ficou com um cara que conheceu na festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • liarse (se envolver/ficar)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenrollara
túenrollaras
él/ella/ustedenrollara
nosotrosenrolláramos
vosotrosenrollarais
ellos/ellas/ustedesenrollaran

Present Subjunctive

yoenrolle
túenrolles
él/ella/ustedenrolle
nosotrosenrollemos
vosotrosenrolléis
ellos/ellas/ustedesenrollen

Indicative

Preterite

yoenrollé
túenrollaste
él/ella/ustedenrolló
nosotrosenrollamos
vosotrosenrollasteis
ellos/ellas/ustedesenrollaron

Imperfect

yoenrollaba
túenrollabas
él/ella/ustedenrollaba
nosotrosenrollábamos
vosotrosenrollabais
ellos/ellas/ustedesenrollaban

Present

yoenrollo
túenrollas
él/ella/ustedenrolla
nosotrosenrollamos
vosotrosenrolláis
ellos/ellas/ustedesenrollan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enrollar" em espanhol:

divagar→enrolar→ficar→se envolver→torcer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enrollar

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer a alguém para parar de falar demais e ir direto ao ponto, o que você deve dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rollo(rolo/arrasto) — Substantivo
enrollado(enrolado / legal (em alguns países)) — Adjetivo
desenrollar(desenrolar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'en-' (em/dentro) e 'rollo' (rolo), que vem do latim 'rotulus' significando uma pequena roda ou cilindro de pergaminho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: enroll

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'enrollar' o mesmo que 'doblar'?

Não. 'Doblar' significa dobrar (como um pedaço de papel ao meio), enquanto 'enrollar' significa enrolar em forma de tubo (como um pôster ou tapete).

'Enrollarse' é rude?

Não necessariamente, mas dizer a alguém 'no te enrolles' pode ser um pouco direto e impaciente. Use com amigos.