Inklingo
← Dicionário

esperaremos

ess-peh-rah-REH-mos/es.pe.raˈɾe.mos/

“esperaremos” significa “Nós esperaremos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Nós esperaremos

Também: Nós aguardaremos
VerboA1regular ar
Uma ilustração colorida mostrando três pequenas figuras lado a lado em um caminho de terra, olhando para a distância com expressões pacientes, esperando alguém ou algo chegar.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

No te preocupes, esperaremos aquí hasta que termine la lluvia.

A1

Não se preocupe, esperaremos aqui até que a chuva termine.

Si no llegan pronto, esperaremos solo diez minutos más.

A2

Se eles não chegarem logo, esperaremos só mais dez minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • esperaremos un momento – nós esperaremos um momento
  • esperaremos nuestro turno – nós esperaremos nossa vez

Nós esperaremos

Também: Nós esperamos
VerboB1regular ar
Uma ilustração de livro de histórias com dois personagens pequenos e amigáveis parados juntos em um campo escuro, olhando para cima para uma única estrela brilhante e estilizada no céu noturno, simbolizando esperança coletiva.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

Después de enviar el currículum, esperaremos que nos llamen para la entrevista.

B1

Depois de enviar o currículo, esperaremos que nos liguem para a entrevista.

Terminemos el proyecto y esperaremos que el jefe esté contento con el resultado.

B2

Terminemos o projeto e esperaremos que o chefe fique contente com o resultado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • esperaremos lo mejor – nós esperaremos o melhor

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esperaremos" em espanhol:

nós aguardaremos→nós esperamos→nós esperaremos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperaremos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'esperaremos' no sentido de 'ter esperança'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
esperar(esperar; ter esperança) — Verbo
la esperanza(esperança (o substantivo)) — Substantivo
desesperar(desesperar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *sperare*, significando 'ter esperança' ou 'aguardar ansiosamente'. Com o tempo, em espanhol, o significado se ampliou para incluir o ato físico de 'esperar' por algo ou alguém.

Primeiro registro: Vulgar Latin period (developed from Classical Latin)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esperaremosFrench: espérerons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'esperaremos' difere de 'esperamos'?

'Esperaremos' é o futuro do indicativo ('nós esperaremos/teremos esperança'). 'Esperamos' é o presente do indicativo e pode significar tanto 'nós esperamos agora' quanto, às vezes, 'nós esperamos' (intenção presente). Se você está falando de algo que definitivamente acontecerá mais tarde, use 'esperaremos'.

'Esperar' sempre exige o 'a' pessoal?

Apenas quando você está esperando por uma pessoa ou animal de estimação específico. Se você está esperando um ônibus, uma encomenda ou um evento, você não usa o 'a': 'Esperaremos el tren' (Nós esperaremos o trem).