Inklingo
← Dicionário

estela

es-TEH-lahesˈtela

“estela” significa “rastro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rastro, trilha

Também: legado, marca
Uma trilha branca em forma de V de espuma borbulhante na água azul atrás de um pequeno barco de madeira.

📝 Em Ação

El barco dejó una estela blanca en el mar azul.

A2

O barco deixou um rastro branco no mar azul.

Mira la estela del avión en el cielo.

A1

Olha a trilha do avião no céu.

El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.

B2

O grande escritor deixou um legado de sabedoria em seus livros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dejar estela – deixar um rastro/trilha
  • seguir la estela de alguien – seguir os passos de alguém

estela, estela

SubstantivofC1formal
Uma laje de pedra antiga e vertical com padrões simples esculpidos, em um campo gramado.

📝 Em Ação

La estela maya narra la historia de la batalla.

B2

A estela maia narra a história da batalha.

En el museo hay una estela funeraria del antiguo Egipto.

C1

No museu, há uma estela funerária do antigo Egito.

Los arqueólogos encontraron una estela grabada con jeroglíficos.

B2

Arqueólogos encontraram uma estela gravada com hieróglifos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • monolito (monólito)
  • lápida (lápide/placa)

Colocações Comuns

  • estela funeraria – estela funerária/lápide
  • estela conmemorativa – monumento comemorativo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estela" em espanhol:

estela→legado→marca→rastro→trilha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estela

Pergunta 1 de 3

Se você está vendo um barco se mover em um lago, o que você está vendo atrás dele?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estelífero(portador de estrelas (poético)) — Adjetivo
rastro(rastro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'stela', que vem do grego 'stēlē', significando um bloco ou pedra em pé usado para monumentos. O significado de 'rastro' na água desenvolveu-se mais tarde, comparando o caminho deixado por um barco a um monumento ou marca visível.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: stelaItalian: stelaFrench: stèle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'estela' está relacionada a 'estrella' (estrela)?

Elas soam parecidas, mas vêm de raízes diferentes. 'Estrella' vem do latim 'stella', enquanto 'estela' vem do grego/latim 'stela'. No entanto, ambas descrevem algo que pode deixar um caminho brilhante ou visível!

Posso usar 'estela' para descrever as pegadas de uma pessoa na areia?

Normalmente não. Para pegadas, 'huella' ou 'rastro' é melhor. 'Estela' é geralmente para caminhos que desaparecem, como bolhas na água ou vapor no ar.

É uma palavra comum?

É moderadamente comum. Você a ouvirá em reportagens sobre aviação ou navegação, e na literatura ao ser poético sobre a vida de alguém.