Inklingo
← Dicionário

estrangular

es-trahn-goo-LAHR/estɾaŋɡuˈlaɾ/

“estrangular” significa “sufocar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sufocar

Também: asfixiar, sufocar
VerboB1regular ar
Uma ilustração simples de uma corda grossa amarrada num nó apertado em volta de um poste de madeira, mostrando pressão.
gerundestrangulando
past Participleestrangulado
infinitiveestrangular

📝 Em Ação

El asesino intentó estrangular a su víctima.

B1

O assassino tentou estrangular a sua vítima.

Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.

A2

Cuidado com essa corda, não se estrangule acidentalmente.

Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.

B2

As mãos do agressor o estrangularam com força.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asfixiar (sufocar)
  • sufocar (sufocar/afogar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • intentar estrangular – tentar estrangular
  • morir estrangulado – morrer estrangulado

sufocar

Também: sufocar completamente, restringir
VerboB2regular ar
Um pequeno broto verde a tentar crescer debaixo de uma pedra cinzenta pesada que está a bloquear o seu caminho.

📝 Em Ação

Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.

B2

Os impostos elevados estão a sufocar a economia nacional.

La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.

C1

A falta de investimento sufocou o projeto antes de começar.

Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.

B2

Essa lei vai restringir o crescimento de pequenas empresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estrangular la economía – sufocar a economia
  • estrangular el crecimiento – sufocar o crescimento

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangularan
yoestrangulara
túestrangularas
vosotrosestrangularais
nosotrosestranguláramos
él/ella/ustedestrangulara

present

ellos/ellas/ustedesestrangulen
yoestrangule
túestrangules
vosotrosestranguléis
nosotrosestrangulemos
él/ella/ustedestrangule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrangularon
yoestrangulé
túestrangulaste
vosotrosestrangulasteis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestranguló

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangulaban
yoestrangulaba
túestrangulabas
vosotrosestrangulabais
nosotrosestrangulábamos
él/ella/ustedestrangulaba

present

ellos/ellas/ustedesestrangulan
yoestrangulo
túestrangulas
vosotrosestranguláis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestrangula
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estrangular" em espanhol:

asfixiar→restringir→sufocar→sufocar completamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estrangular

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a tradução mais precisa para 'estrangular la economía'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estrangulamiento(estrangulamento) — Substantivo
estrangulador(estrangular) — Substantivo
estrangulada(mulher estrangulada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'strangulare', que vem de uma palavra grega que significa 'torcer' ou 'sufocar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: strangleFrench: étranglerItalian: strangolare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'estrangular' um verbo regular?

Sim, é um verbo em -ar completamente regular em todos os tempos verbais.

Posso usar 'estrangular' para uma pessoa que se está a engasgar com comida?

Não, se alguém se está a engasgar com comida, use 'engasgar-se'. 'Estrangular' implica que alguém ou algo está a apertar o pescoço por fora.

É uma palavra comum?

É moderadamente comum. Verá frequentemente em reportagens de notícias ou narrativas dramáticas, e por vezes em notícias de negócios.