Inklingo
← Dicionário

frecuencia

frequência?com que frequência algo acontece
Também:assiduidade?rate of occurrence

freh-KWEN-syah (Note: In Spain, 'cia' sounds like 'thya'; in Latin America, it sounds like 'sya'.)

/fɾeˈkwenθja/
SubstantivofA2
neutral
Uma ilustração simples e colorida de um livro de histórias de alta qualidade mostrando uma sequência de pequenas bolas vermelhas idênticas caindo muito próximas umas das outras sobre um pedaço de grama verde, simbolizando uma alta taxa de ocorrência.

Quando algo acontece com frequência, nos referimos à sua frecuencia (frequência).

frecuencia(Substantivo)

fA2

frequência

?

com que frequência algo acontece

Também:

assiduidade

?

rate of occurrence

📝 Em Ação

Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.

A2

Você deveria limpar sua mesa com mais frequência.

¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?

A2

Com que frequência você visita seus avós?

La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.

B1

A frequência do ônibus (com que eles passam) é muito baixa aos domingos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asiduidad (regularidade)
  • periodicidad (periodicidade)

Antônimos

  • rareza (raridade)
  • irregularidad (irregularidade)

Colocações Comuns

  • con frecuencia – frequentemente, muitas vezes
  • baja frecuencia – baixa frequência (raramente)
  • alta frecuencia – alta frequência (frequentemente)

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Como 'frecuencia' termina em -a, é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele: 'la frecuencia'.

❌ Erros Comuns

Confundindo Advérbios

Erro: “Usar 'frecuencia' sozinho como advérbio, ex: 'Yo voy frecuencia'.”

Correção: Você deve usar a estrutura 'con frecuencia' (com frequência) ou o advérbio 'frecuentemente': 'Yo voy con frecuencia' ou 'Yo voy frecuentemente'. Em português, usamos 'frequentemente' ou 'com frequência', mas não o substantivo sozinho como advérbio.

⭐ Dicas de uso

Perguntando 'Com Que Frequência'

Para perguntar com que frequência algo acontece, use a frase '¿Con qué frecuencia...?'

Uma ilustração simples e colorida de um livro de histórias de alta qualidade apresentando uma linha azul brilhante e ondulada com muitas curvas curtas e apertadas movendo-se horizontalmente sobre um fundo laranja sólido, representando um sinal de alta frequência.

Na física, frecuencia (frequência) refere-se à taxa de vibração em uma onda ou sinal.

frecuencia(Substantivo)

fB2

frequência

?

taxa de onda ou sinal

Também:

taxa

?

measurement of speed or cycles

📝 Em Ação

Esta emisora de radio transmite en la frecuencia modulada (FM).

B2

Esta estação de rádio transmite em frequência modulada (FM).

El médico midió la frecuencia cardíaca del paciente.

C1

O médico mediu a frequência cardíaca do paciente.

Las ondas de sonido tienen una frecuencia muy alta.

B2

As ondas sonoras têm uma frequência muito alta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • frecuencia cardíaca – frequência cardíaca
  • frecuencia de muestreo – taxa de amostragem (tecnologia)

💡 Pontos gramaticais

Uso Técnico

Em ciência, 'frecuencia' mede ciclos por segundo (Hertz) ou batimentos por minuto (como a frequência cardíaca). É análogo ao uso em português.

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Ao falar sobre tecnologia ou biologia, use 'frecuencia' assim como 'frequência' em português — refere-se a uma medição numérica.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: frecuencia

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a expressão comum que significa 'muitas vezes'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

frecuente(frequente) - Adjetivo
frecuentemente(frequentemente) - Advérbio
frecuentar(frequentar (um lugar)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'con frecuencia' e 'frecuentemente'?

Significam exatamente a mesma coisa: 'frequentemente' ou 'muitas vezes'. 'Frecuentemente' é um advérbio único, enquanto 'con frecuencia' é uma frase muito comum (locução adverbial) usada frequentemente na conversa cotidiana. Você pode usar qualquer um dos dois.

Como pergunto sobre a frequência de um sinal ou estação de rádio?

Você pode perguntar '¿En qué frecuencia transmite?' (Em que frequência transmite?) ou '¿Cuál es la frecuencia de la señal?' (Qual é a frequência do sinal?).