fresca
“fresca” significa “fresco(a)” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
fresco(a), fresco(a)
Também: gelado(a), crocante
📝 Em Ação
La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.
A1A alface está muito fresca; acabei de comprá-la.
Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.
A2Eu adoro o clima quando a brisa está fresca.
atrevido(a), insolente
Também: ousado(a)
📝 Em Ação
No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.
B2Não seja tão atrevida e peça desculpas à sua mãe.
Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.
C1Ela me respondeu de uma maneira muito atrevida, como se não se importasse.
refrigerante, bebida gelada
📝 Em Ação
Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.
B1Passe-me um refrigerante, por favor, estou com muita sede.
¿Qué tipo de frescas tienen?
B1Que tipo de refrigerantes vocês têm?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fresca
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'fresca' para descrever o comportamento de uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra germânica antiga *frisk*, que significa 'novo' ou 'recente', que passou para o Latim Vulgar como *frescus*. Está relacionada com a palavra portuguesa 'fresco'.
Primeiro registro: Around the 11th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'fresca' e 'fría'?
Ambas significam fresco/frio, mas 'fresca' é mais suave e mais positiva. Pense em 'fresco e revigorante'. 'Fría' significa simplesmente 'frio', o que pode ser desconfortavelmente frio ou apenas muito gelado.
Posso usar 'fresco' para chamar um homem de atrevido?
Sim, absolutamente! O significado figurado de 'atrevido' se aplica a homens e mulheres. Se você estiver descrevendo um homem, você deve mudar a terminação para a forma masculina: 'Él es muy fresco' (Ele é muito atrevido).