global
glo-BAL
/ɡloˈβal/
A palavra 'global' significando 'mundial'.
global(Adjetivo)
global
?mundial
,mundial
?afetando o planeta inteiro
planetário
?relating to the Earth
📝 Em Ação
La crisis económica global afectó a muchos países.
B1A crise econômica global afetou muitos países.
El calentamiento global es una preocupación urgente.
B1O aquecimento global é uma preocupação urgente.
Las empresas globales tienen oficinas en todo el mundo.
A2Empresas globais têm escritórios em todo o mundo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Adjetivos (Número)
Como 'global' termina em 'l', você adiciona '-es' para torná-lo plural: 'problema global' (singular) torna-se 'problemas globales' (plural). Em português, o plural seria 'globais'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La problema global.”
Correção: El problema global. A palavra 'global' em espanhol não muda para masculino/feminino; quem define o gênero é o substantivo ('el' ou 'la'). Em português, o correto seria 'O problema global' ou 'A crise global'.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Use 'global' em vez de 'mundial' ao discutir sistemas complexos ou questões interconectadas (ex: economia, política). 'Mundial' tende a se relacionar mais diretamente com eventos mundiais, como copas esportivas.
A palavra 'global' significando 'geral' ou 'considerando tudo'.
global(Adjetivo)
geral
?considerando tudo
,abrangente
?cobrindo todos os aspectos
total
?complete
,geral
?in a broad sense
📝 Em Ação
Hicimos un análisis global de la situación de la empresa.
B2Conduzimos uma análise abrangente/geral da situação da empresa.
Necesitamos una estrategia global para solucionar el déficit.
C1Precisamos de uma estratégia geral para resolver o déficit.
El informe ofrece una visión global de los gastos.
B2O relatório oferece uma visão completa das despesas.
💡 Pontos gramaticais
Posicionamento
Como muitos adjetivos em espanhol, 'global' geralmente vem depois do substantivo que descreve: 'un análisis global', e não 'un global análisis'. Em português, a posição é similar: 'uma análise global'.
⭐ Dicas de uso
Dica de Contexto
Se você estiver descrevendo um relatório, um plano ou uma estratégia, 'global' quase sempre significa 'abrangente' ou 'geral', em vez de 'mundial'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: global
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'global' no sentido de 'abrangente' ou 'geral'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'global' sempre se refere ao mundo inteiro?
Não. Embora seu uso mais comum seja 'mundial' (como em 'crisis global'), é frequentemente usada no espanhol formal para significar 'abrangente' ou 'total', referindo-se à totalidade de um sistema, relatório ou plano, mesmo que esse sistema seja pequeno.
Como eu coloco 'global' no plural?
Você adiciona '-es' ao final. O singular é 'global' e o plural é 'globales'. Esta regra se aplica à maioria dos adjetivos terminados em consoante, diferentemente do português onde o plural seria 'globais'.