golpea
gol-PÉH-ah
/ɡolˈpea/
Quando 'golpea' significa 'bate', refere-se a uma ação física direta, como bater em um tambor.
golpea(Verb (Conjugation))
bate
?Ele/Ela/Isso bate
,atinge
?Ele/Ela/Isso atinge
,bate
?Ele/Ela/Isso bate (na porta)
o senhor/a senhora bate (formal)
?Usted form
,estrondos
?Making a loud striking sound
📝 Em Ação
Ella golpea la puerta para entrar.
A1Ela bate na porta para entrar.
El viento golpea las ventanas toda la noche.
A2O vento bate nas janelas a noite toda.
Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.
B1Se o senhor/a senhora bater no tambor, ele soará mais alto.
💡 Pontos gramaticais
Duplo Papel de 'Golpea'
Esta única forma significa duas coisas: 'Ele/Ela/Isso bate' (Presente do Indicativo) E 'Bata!' (dando um comando informal a uma pessoa, o imperativo de 'tú').
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Golpear' e 'Pegar'
Erro: “Usar 'pegar' ao se referir ao vento ou às ondas batendo em algo, o que muitas vezes soa muito agressivo.”
Correção: 'Golpear' é melhor para batidas não agressivas, como o vento na janela ou as ondas na costa. 'El mar golpea la costa'.
⭐ Dicas de uso
Uso para Bater na Porta
Ao falar sobre bater na porta, 'golpear' é perfeito e muito comum. Você também pode usar 'llamar a la puerta' (chamar na porta).
Figurativamente, 'golpea' significa 'desfere um golpe', referindo-se a um impacto negativo súbito, como más notícias ou uma crise.
golpea(Verb (Conjugation))
desfere um golpe
?Impacto figurado, como uma crise ou más notícias
,choca
?Afeta emocionalmente alguém profundamente
atinge (figurado)
?A disaster or event affecting a region
📝 Em Ação
La crisis económica golpea fuertemente a las familias.
B2A crise econômica desfere um duro golpe nas famílias.
La noticia de su despido me golpea mucho.
C1A notícia da sua demissão me choca muito. (Literalmente: desfere um golpe em mim.)
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste sentido, 'golpea' frequentemente descreve eventos negativos (como uma recessão, uma seca ou más notícias) agindo como sujeito, atingindo as pessoas ou coisas (o objeto direto).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Use este significado figurado ao discutir questões sociais sérias ou dificuldades emocionais em um estilo mais formal ou jornalístico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: golpea
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'golpea' como um comando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'golpea' um verbo irregular?
Não, 'golpea' vem do verbo 'golpear', que é um verbo totalmente regular. Ele segue todos os padrões de conjugação padrão para verbos terminados em -AR.
Como eu sei se 'golpea' significa 'ele bate' ou 'bata!' (comando)?
O contexto é fundamental! Se a frase começa com uma pessoa ou coisa realizando a ação (como 'Ella golpea'), é uma afirmação. Se estiver sozinho ou direcionado a alguém com uma exclamação (como '¡Golpea rápido!'), é um comando.