golpea
“golpea” significa “bate” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bate, atinge, bate
Também: o senhor/a senhora bate (formal), estrondos
📝 Em Ação
Ella golpea la puerta para entrar.
A1Ela bate na porta para entrar.
El viento golpea las ventanas toda la noche.
A2O vento bate nas janelas a noite toda.
Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.
B1Se o senhor/a senhora bater no tambor, ele soará mais alto.
desfere um golpe, choca
Também: atinge (figurado)
📝 Em Ação
La crisis económica golpea fuertemente a las familias.
B2A crise econômica desfere um duro golpe nas famílias.
La noticia de su despido me golpea mucho.
C1A notícia da sua demissão me choca muito. (Literalmente: desfere um golpe em mim.)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: golpea
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'golpea' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'golpear' vem diretamente do substantivo espanhol 'golpe' (uma batida ou golpe). 'Golpe' em si acredita-se ter se originado de uma raiz pré-latina, possivelmente germânica ou ibérica, significando 'bater' ou 'acertar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'golpea' um verbo irregular?
Não, 'golpea' vem do verbo 'golpear', que é um verbo totalmente regular. Ele segue todos os padrões de conjugação padrão para verbos terminados em -AR.
Como eu sei se 'golpea' significa 'ele bate' ou 'bata!' (comando)?
O contexto é fundamental! Se a frase começa com uma pessoa ou coisa realizando a ação (como 'Ella golpea'), é uma afirmação. Se estiver sozinho ou direcionado a alguém com uma exclamação (como '¡Golpea rápido!'), é um comando.