Inklingo
← Dicionário

irrumpir

ee-room-PEERiruṃˈpiɾ

“irrumpir” significa “irromper” em espanhol (entrar em um lugar de repente ou com força).

irromper

Também: invadir, entrar à força
VerboB2regular ir
Uma ilustração colorida de um convidado surpresa abrindo uma porta rapidamente, com confetes voando no ar.
gerundirrumpiendo
past Participleirrumpido
infinitiveirrumpir

📝 Em Ação

La policía decidió irrumpir en el almacén.

B1

A polícia decidiu irromper no armazém.

No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.

B2

Você não pode irromper no meu escritório sem bater.

Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.

C1

Um grito súbito irrompeu o silêncio da sala.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • irrumpir en escena – irromper em cena
  • irrumpir con fuerza – irromper com força
  • irrumpir en llanto – irromper em lágrimas (embora 'estallar' seja mais comum)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoirrumpiera
túirrumpieras
él/ella/ustedirrumpiera
nosotrosirrumpiéramos
vosotrosirrumpierais
ellos/ellas/ustedesirrumpieran

Present Subjunctive

yoirrumpa
túirrumpas
él/ella/ustedirrumpa
nosotrosirrumpamos
vosotrosirrumpáis
ellos/ellas/ustedesirrumpan

Indicative

Preterite

yoirrumpí
túirrumpiste
él/ella/ustedirrumpió
nosotrosirrumpimos
vosotrosirrumpisteis
ellos/ellas/ustedesirrumpieron

Imperfect

yoirrumpía
túirrumpías
él/ella/ustedirrumpía
nosotrosirrumpíamos
vosotrosirrumpíais
ellos/ellas/ustedesirrumpían

Present

yoirrumpo
túirrumpes
él/ella/ustedirrumpe
nosotrosirrumpimos
vosotrosirrumpís
ellos/ellas/ustedesirrumpen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "irrumpir" em espanhol:

invadir→irromper→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: irrumpir

Pergunta 1 de 3

Qual preposição deve seguir 'irrumpir' ao mencionar um local?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
irrupción(irrupção/aparição súbita) — Substantivo
interruptor(interruptor) — Substantivo
interrumpir(interromper) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'irrumpere', que combina 'in-' (para dentro) e 'rumpere' (quebrar). Literalmente significa 'quebrar para dentro'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: irruptionEnglish: rupture

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'irrumpir' é irregular?

Não, é um verbo -ir completamente regular. Segue as mesmas regras de conjugação de 'vivir'.

Posso usar 'irrumpir' para pessoas interrompendo uma conversa?

Sim! Implica uma interrupção súbita e um tanto rude, semelhante a 'invadir' uma conversa.

Qual a diferença entre 'entrar' e 'irrumpir'?

'Entrar' é a palavra neutra para 'to enter'. 'Irrumpir' implica força, velocidade ou falta de permissão.