Inklingo
← Dicionário

juega

HWEH-gahˈxwe.ɣa

joga, joga

Também: está jogando
VerboA1irregular (stem-changing u > ue) ar
Uma criança com uma expressão feliz chutando uma bola de futebol de cores vivas em um parque gramado.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 Em Ação

Mi hija juega al fútbol en el parque.

A1

Minha filha joga futebol no parque.

Usted juega muy bien a las cartas.

A2

O senhor joga muito bem às cartas.

¡Juega la pelota rápido!

A2

Jogue a bola rápido! (Comando informal para um amigo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • juega al tenis – joga tênis
  • juega con sus amigos – brinca com os amigos

Expressões & Idiomas

  • juega limpio – joga limpo / age com honestidade

aposta, arrisca

Também: especula
VerboB1irregular (stem-changing u > ue) ar
Uma mão humana soltando dois dados simples, grandes e coloridos sobre uma mesa de madeira, ilustrando um jogo de azar.

📝 Em Ação

Mi tío juega a la lotería cada semana.

B1

Meu tio aposta na loteria toda semana.

Ella juega con el dinero de la empresa.

B2

Ela arrisca/brinca com o dinheiro da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desempenha um papel, é um fator

VerboB2irregular (stem-changing u > ue) ar
Uma figura simplista vestindo um chapéu de chef branco exageradamente alto e um avental, sugerindo que está assumindo o papel de chef.

📝 Em Ação

La experiencia juega un papel importante en su decisión.

B2

A experiência desempenha um papel importante em sua decisão.

El clima juega en contra de los agricultores.

C1

O clima joga contra os agricultores.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • juega un papel – desempenha um papel
  • juega a favor – joga a favor

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara / jugase
yojugara / jugase
tújugaras / jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran / jugasen
nosotrosjugáramos / jugásemos
vosotrosjugarais / jugaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "juega" em espanhol:

aposta→arrisca→especula→está jogando→joga→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: juega

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'juega' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *iocarī*, que significava 'brincar' ou 'fazer piadas'. Com o tempo, seu significado em espanhol mudou para abranger a ideia de brincadeira física, jogos e esportes.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'juega' tem um 'ue' mas 'jugamos' não tem?

Jugar é um verbo com mudança de raiz ('boot verb'). A vogal 'u' muda para 'ue' quando a sílaba tônica recai sobre ela. Em 'jugamos' e 'jugáis' (nós/vós), a tônica está na parte '-ga-', então a raiz permanece regular.

Quando devo dizer 'juega al' versus apenas 'juega'?

Use 'juega al' (a + el) quando o objeto for um esporte ou jogo específico, como 'fútbol' ou 'tenis'. Use apenas 'juega' quando o objeto for um brinquedo ou pessoa, como 'juega con el perro' (brinca com o cachorro).