jugado
hoo-GAH-doh
/xuˈɣaðo/
Como particípio passado, jugado significa "jogado", referindo-se a uma ação que foi concluída, como ter jogado um esporte.
📝 Em Ação
Hemos jugado a las cartas toda la tarde.
A1Nós jogamos cartas a tarde toda.
Ella ya había jugado ese videojuego antes.
A2Ela já tinha jogado aquele videogame antes.
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Perfeitos
Esta palavra é o bloco de construção para ações concluídas no passado. Você deve sempre usar uma forma do verbo 'haber' (equivalente a 'ter' em português) imediatamente antes de 'jugado' para fazer sentido: 'yo he jugado', 'tú has jugado', etc.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser' ou 'Estar'
Erro: “Los niños son jugado.”
Correção: O particípio 'jugado' é quase sempre usado com 'haber' para formar tempos verbais, nunca com 'ser' ou 'estar' neste contexto. Correção: 'Los niños han jugado'.
⭐ Dicas de uso
Sempre Invariável
Quando usado com 'haber' para formar um tempo perfeito, 'jugado' nunca muda sua terminação, independentemente de quem está realizando a ação (ele, ela, nós, eles). Permanece 'jugado'.
Usado como adjetivo, jugado descreve uma atividade, como um jogo de cartas, que já se "desenrolou" ou ocorreu.
jugado(Adjetivo)
jogado
?descrevendo uma atividade que ocorreu
experiente
?informal/regional, referring to a person
,arriscado
?describing a situation
📝 Em Ação
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
B1O jogo jogado ontem foi o melhor da temporada.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
B2Não se preocupe com ele, ele é um homem muito experiente/esperto e sabe o que está fazendo.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
C1Foi uma jogada muito arriscada; poderíamos ter perdido tudo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando 'jugado' atua como adjetivo, ele deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'el partido jugado' (masculino singular), 'las cartas jugadas' (feminino plural). Em português, seria 'o jogo jogado', 'as cartas jogadas'.
❌ Erros Comuns
Misturando Adjetivo e Particípio
Erro: “La mesa está jugado.”
Correção: Se você estiver usando como adjetivo com 'estar' ou 'ser', deve concordar em gênero e número. Correção: 'La mesa está jugada' (feminino singular). Em português: 'A mesa está jogada'.
⭐ Dicas de uso
Nuance Regional
O significado de 'experiente' ou 'esperto' (no sentido de ter vivido muito) é muito comum em algumas partes da América Latina e Espanha, muitas vezes implicando alguém que viu e fez muitas coisas, às vezes envolvendo perigo ou risco.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: jugado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'jugado' como parte de um tempo verbal composto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'jugado' difere de 'jugando'?
'Jugado' é o 'particípio passado' (o equivalente a '-ado' ou '-ido' em português, como 'jogado'), usado para ações concluídas. 'Jugando' é o 'gerúndio' (o equivalente a '-ando' ou '-endo' em português, como 'jogando'), usado para ações que estão ocorrendo ou em andamento.
Posso usar 'jugado' com 'ser' ou 'estar'?
Sim, mas apenas quando funciona como adjetivo (significando 'jogado' ou 'experiente'). Exemplo: 'El juego está jugado' (O jogo está jogado/acabado).