jugado
“jugado” significa “jogado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
jogado
📝 Em Ação
Hemos jugado a las cartas toda la tarde.
A1Nós jogamos cartas a tarde toda.
Ella ya había jugado ese videojuego antes.
A2Ela já tinha jogado aquele videogame antes.
jogado
Também: experiente, arriscado
📝 Em Ação
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
B1O jogo jogado ontem foi o melhor da temporada.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
B2Não se preocupe com ele, ele é um homem muito experiente/esperto e sabe o que está fazendo.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
C1Foi uma jogada muito arriscada; poderíamos ter perdido tudo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: jugado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'jugado' como parte de um tempo verbal composto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *iocus*, que significa 'piada' ou 'jogo'. Essa raiz evoluiu em espanhol para se tornar o verbo *jugar* (jogar), do qual 'jugado' é derivado.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as a form of *jugar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'jugado' difere de 'jugando'?
'Jugado' é o 'particípio passado' (o equivalente a '-ado' ou '-ido' em português, como 'jogado'), usado para ações concluídas. 'Jugando' é o 'gerúndio' (o equivalente a '-ando' ou '-endo' em português, como 'jogando'), usado para ações que estão ocorrendo ou em andamento.
Posso usar 'jugado' com 'ser' ou 'estar'?
Sim, mas apenas quando funciona como adjetivo (significando 'jogado' ou 'experiente'). Exemplo: 'El juego está jugado' (O jogo está jogado/acabado).