justa
“justa” significa “justa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
justa, justa
Também: certa, precisa
📝 Em Ação
La decisión del juez fue muy justa.
A1A decisão do juiz foi muito justa.
Ella recibió una recompensa justa por su trabajo.
A2Ela recebeu uma recompensa justa pelo seu trabalho.
Necesitamos una medida justa para dividir el pastel.
B1Precisamos de uma medida precisa para dividir o bolo.
justa
Também: torneio
📝 Em Ação
El rey organizó una gran justa para celebrar la victoria.
B2O rei organizou uma grande justa para celebrar a vitória.
La justa entre los dos caballeros fue épica.
C1O torneio entre os dois cavaleiros foi épico.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: justa
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'justa' é usada para significar 'fair' (correta/adequada)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'justa' vem do latim *iustus*, significando 'justo' ou 'legal'. O significado como substantivo (justa/torneio) está relacionado porque esses concursos eram originalmente vistos como uma forma de resolver disputas de maneira justa ou de demonstrar proeza 'justa'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'justa' é sempre usada para a forma feminina de 'justo'?
Sim, 'justa' é a forma feminina do adjetivo 'justo'. Deve ser usada ao descrever um substantivo feminino, como 'una ley justa' (uma lei justa). Isso é idêntico ao português.
Quão comum é o substantivo 'justa' (torneio)?
O substantivo 'justa' é bastante raro na conversação moderna. Você o encontrará principalmente ao ler livros históricos, literatura sobre cavaleiros, ou em contextos formais discutindo história medieval.