justa
HOOS-tah
/ˈxus.ta/
Expressando imparcialidade e igualdade, justa significa 'justa' ou 'correta'.
justa(Adjetivo)
justa
?imparcial, equitativa
,justa
?moralmente correta
certa
?correct or appropriate
,precisa
?measurement or estimate
📝 Em Ação
La decisión del juez fue muy justa.
A1A decisão do juiz foi muito justa.
Ella recibió una recompensa justa por su trabajo.
A2Ela recebeu uma recompensa justa pelo seu trabalho.
Necesitamos una medida justa para dividir el pastel.
B1Precisamos de uma medida precisa para dividir o bolo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'justa' é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'justa' para substantivos femininos (como 'decisión') e 'justo' para substantivos masculinos (como 'precio'). Em português, usamos 'justa' e 'justo' da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Posição do Adjetivo
Erro: “Una justa decisión.”
Correção: Una decisión justa. ('Justa' geralmente vem depois do substantivo, especialmente ao expressar julgamento ou qualidade, diferentemente do português onde a posição é mais flexível.)
⭐ Dicas de uso
Quando usar 'Justa'
Use 'justa' quando você quer dizer que algo é moralmente correto, imparcial ou exatamente a quantidade necessária. Lembre-se que em espanhol, a forma masculina é 'justo'.
Um torneio medieval entre dois cavaleiros é chamado de justa ou 'torneio'.
📝 Em Ação
El rey organizó una gran justa para celebrar la victoria.
B2O rei organizou uma grande justa para celebrar a vitória.
La justa entre los dos caballeros fue épica.
C1O torneio entre os dois cavaleiros foi épico.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Histórico
Este significado de 'justa' refere-se geralmente a um tipo específico de evento competitivo da Idade Média, frequentemente envolvendo cavaleiros e lanças. Em português, usamos 'justa' ou 'torneio'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: justa
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'justa' é usada para significar 'fair' (correta/adequada)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'justa' é sempre usada para a forma feminina de 'justo'?
Sim, 'justa' é a forma feminina do adjetivo 'justo'. Deve ser usada ao descrever um substantivo feminino, como 'una ley justa' (uma lei justa). Isso é idêntico ao português.
Quão comum é o substantivo 'justa' (torneio)?
O substantivo 'justa' é bastante raro na conversação moderna. Você o encontrará principalmente ao ler livros históricos, literatura sobre cavaleiros, ou em contextos formais discutindo história medieval.