Inklingo
← Dicionário

magnificar

mahg-nee-fee-KAHRmaɣnifiˈkaɾ

ampliar

Também: aumentar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma joaninha minúscula vista através de uma grande lupa redonda, fazendo-a parecer muito maior.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 Em Ação

Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.

A2

Esta lupa pode ampliar a imagem em até dez vezes.

El microscopio sirve para magnificar las bacterias.

B1

O microscópio é usado para ampliar bactérias.

Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.

B1

É necessário ampliar o mapa para ver os nomes das ruas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agrandar (aumentar)
  • ampliar (expandir/aumentar zoom)

Antônimos

  • reduzir (reduzir)
  • empequeñecer (diminuir)

Colocações Comuns

  • lente de magnificar – lente de aumento
  • capacidad de magnificar – capacidade de ampliação

exagerar

Também: aumentar
VerboB2regular with spelling change ar
Uma pequena poça de água no chão com uma pessoa apontando para ela e reagindo com extremo choque como se fosse um oceano gigante.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 Em Ação

No deberías magnificar tus pequeños errores.

B1

Você não deve exagerar seus pequenos erros.

La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.

B2

A imprensa tende a exagerar os escândalos de celebridades.

Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.

B2

Se você exagerar o problema, se sentirá mais estressado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • exagerar (exagerar)
  • extremar (levar ao extremo)

Antônimos

  • minimizar (minimizar)
  • restar importancia (minimizar a importância)

Colocações Comuns

  • magnificar un error – exagerar um erro
  • magnificar las consecuencias – exagerar as consequências

Expressões & Idiomas

  • hacer un mundo de algo – dar uma dimensão exagerada a algo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomagnificara
túmagnificaras
él/ella/ustedmagnificara
nosotrosmagnificáramos
vosotrosmagnificarais
ellos/ellas/ustedesmagnificaran

Present Subjunctive

yomagnifique
túmagnifiques
él/ella/ustedmagnifique
nosotrosmagnifiquemos
vosotrosmagnifiquéis
ellos/ellas/ustedesmagnifiquen

Indicative

Preterite

yomagnifiqué
túmagnificaste
él/ella/ustedmagnificó
nosotrosmagnificamos
vosotrosmagnificasteis
ellos/ellas/ustedesmagnificaron

Imperfect

yomagnificaba
túmagnificabas
él/ella/ustedmagnificaba
nosotrosmagnificábamos
vosotrosmagnificabais
ellos/ellas/ustedesmagnificaban

Present

yomagnifico
túmagnificas
él/ella/ustedmagnifica
nosotrosmagnificamos
vosotrosmagnificáis
ellos/ellas/ustedesmagnifican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "magnificar" em espanhol:

ampliar→aumentar→exagerar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: magnificar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'magnificar' para significar ampliação óptica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
magnificación(ampliação) — Substantivo
magnífico(magnífico) — Adjetivo
magnitud(magnitude) — Substantivo
magnánimo(magnânimo/generoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'magnificare', que combina 'magnus' (grande/amplo) e 'facere' (fazer). Literalmente, 'tornar grande'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: magnifyFrench: magnifierItalian: magnificare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'magnificar' o mesmo que 'exagerar'?

São muito semelhantes quando usados figurativamente! No entanto, 'exagerar' é mais comum na fala diária, enquanto 'magnificar' soa um pouco mais formal ou analítico.

Posso usar 'magnificar' para significar 'tornar algo mais alto' (som)?

Não. Para som, você deve usar 'amplificar' ou simplesmente 'subir o volume'.

'Magnificar' sempre implica que algo é ruim?

Não necessariamente. Embora seja frequentemente usado para problemas, você também pode magnificar algo positivo, como a beleza de uma paisagem em um poema, para significar que você está destacando ou elogiando.