maligno
“maligno” significa “mau” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mau, perverso
Também: malicioso
📝 Em Ação
El villano de la película tenía un plan maligno.
A2O vilão do filme tinha um plano maligno.
Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.
B1Havia uma presença maligna na velha casa abandonada.
No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.
B2Não se deixe levar por esses pensamentos perversos.
maligno
Também: prejudicial
📝 Em Ação
Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.
B2Os resultados mostraram que o tumor não era maligno.
Es una forma maligna de la enfermedad.
C1É uma forma maligna da doença.
El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.
C2O cirurgião removeu com sucesso o tecido maligno.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maligno
Pergunta 1 de 3
Se um médico diz que um crescimento é 'maligno', isso é uma boa notícia?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'malignus', que é uma combinação de 'malus' (mau) e a raiz de 'gignere' (gerar ou produzir). Literalmente significa 'nascido para ser mau' ou 'produzindo o mal'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'maligno' o mesmo que 'malo'?
Não exatamente. 'Malo' é uma palavra geral para 'mau'. 'Maligno' é muito mais forte, implicando maldade profunda, dano sobrenatural ou uma condição médica com risco de vida.
Posso usar 'maligno' para descrever uma criança travessa?
Não, isso soaria intenso demais! Para uma criança travessa, use 'travieso' ou simplesmente 'malo'. Usar 'maligno' sugeriria que a criança é literalmente demoníaca.
'El maligno' é usado para significar o Diabo?
Sim, em contextos religiosos, 'el Maligno' é uma forma comum de se referir ao Diabo (Satanás) sem dizer seu nome.