Inklingo
← Dicionário

mantienes

mahn-tee-EH-nehs/manˈtjenes/

“mantienes” significa “você mantém” em espanhol (mantendo um estado ou condição).

você mantém, você mantém

Também: você apoia, você defende
VerboA2irregular (stem-changing) er
Argentina, Uruguay
Uma pessoa equilibrando cuidadosamente uma pilha alta de blocos de madeira coloridos para evitar que caiam.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 Em Ação

Tú siempre mantienes tu habitación limpia.

A1

Você sempre mantém seu quarto limpo.

Si mantienes esa actitud, llegarás lejos.

B1

Se você mantém essa atitude, chegará longe.

Mantienes a tu familia con mucho esfuerzo.

B1

Você sustenta sua família com muito esforço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mantienes la calma – você mantém a calma / fica calmo
  • mantienes el contacto – você mantém contato

Expressões & Idiomas

  • mantenerse en sus trece – insistir em sua opinião / recusar-se a mudar de ideia

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviere
túmantuvieras
vosotrosmantuviereis
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviere

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mantienes" em espanhol:

você apoia→você defende→você mantém→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mantienes

Pergunta 1 de 2

Com qual pronome você deve usar 'mantienes'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'manu tenere', que literalmente significa 'segurar na mão'. Com o tempo, evoluiu do ato físico de segurar para a ideia de manter algo em determinado estado.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mantienes' e 'tienes'?

'Tienes' significa 'você tem' (posse), enquanto 'mantienes' significa 'você mantém' ou 'você conserva' (preservar um estado).

'Mantienes' é formal ou informal?

É informal. Para o 'você' formal (usted), você usaria 'mantiene'.