Inklingo
← Dicionário

mata

MAH-tah/ˈma.ta/

“mata” significa “arbusto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

arbusto, moita

Também: planta, touceira
Mexico
Um arbusto verde vibrante, denso e redondo, situado em um pedaço de chão gramado sob um céu azul claro, ilustrado em um estilo de livro de histórias simples.

📝 Em Ação

Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.

A2

Precisamos podar aquele arbusto de rosas para que cresça melhor.

Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.

B1

Encontrei uma pequena moita de framboesas silvestres.

Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.

B2

As touceiras de trigo pareciam secas sob o sol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mata de café – arbusto de café
  • mata de tomate – planta de tomate

mata, o senhor/a senhora mata

Também: mate!, assassina
VerboA1regular ar
Um personagem jardineiro de desenho animado usando luvas e sorrindo, puxando dramaticamente uma erva daninha grande e estilizada completamente do solo, ilustrando a terminação da vida.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 Em Ação

La policía busca a quien mata a los animales del vecindario.

A1

A polícia procura quem mata os animais do bairro.

Ella siempre mata el tiempo con videojuegos mientras espera.

B1

Ela sempre mata o tempo com videogames enquanto espera.

¡Mata el mosquito antes de que te pique!

A2

Mate o mosquito antes que ele te pique!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • matar el tiempo – matar o tempo
  • matar dos pájaros de un tiro – matar dois coelhos com uma cajadada só

Expressões & Idiomas

  • No me mata – Não me entusiasma / Não sou fã

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túmataras / matases
vosotrosmatarais / mataseis
nosotrosmatáramos / matásemos
yomatara / matase
él/ella/ustedmatara / matase
ellos/ellas/ustedesmataran / matasen

present

túmates
vosotrosmatéis
nosotrosmatemos
yomate
él/ella/ustedmate
ellos/ellas/ustedesmaten

indicative

preterite

túmataste
vosotrosmatasteis
nosotrosmatamos
yomaté
él/ella/ustedmató
ellos/ellas/ustedesmataron

imperfect

túmatabas
vosotrosmatabais
nosotrosmatábamos
yomataba
él/ella/ustedmataba
ellos/ellas/ustedesmataban

present

túmatas
vosotrosmatáis
nosotrosmatamos
yomato
él/ella/ustedmata
ellos/ellas/ustedesmatan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mata" em espanhol:

assassina→mata→mate!→planta→touceira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mata

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'mata' em sua forma de substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
matar(matar (infinitivo)) — Verbo
matanza(massacre / matança) — Substantivo
matador(matador / toureiro) — Substantivo
matita(pequeno arbusto / muda (diminutivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'mata' tem duas origens distintas. O significado de Substantivo (arbusto/moita) vem de uma palavra latina medieval relacionada a 'mat' ou 'almofada', referindo-se a um crescimento baixo e denso de plantas. A forma Verbal (mata) vem do verbo latino *mactare*, que significava 'honrar por sacrifício' ou 'abater', e evoluiu eventualmente para o verbo espanhol moderno 'matar' (matar).

Primeiro registro: Both senses have records dating back to the late Middle Ages (12th-13th century) in similar forms.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mataItalian: mattare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'mata' significa 'arbusto' ou 'mata' (verbo)?

A maneira mais fácil é olhar as palavras ao redor. Se você vir 'la' ou 'una' antes dela (La mata), é o substantivo ('o arbusto'). Se você vir um sujeito como 'él', 'ella' ou 'usted' antes dela (Él mata), ou se estiver no início de um comando, é o verbo ('ele mata').