mueren
“mueren” significa “eles morrem” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles morrem, eles estão morrendo
Também: você morre
📝 Em Ação
Las flores mueren en invierno si no las cuidas.
A1As flores morrem no inverno se você não cuidar delas.
Dicen que mueren más personas por accidentes que por enfermedades.
A2Dizem que mais pessoas morrem de acidentes do que de doenças.
Ustedes mueren de sed si siguen caminando bajo este sol.
B1Vocês (formal plural) morrerão de sede se continuarem andando sob este sol.
eles estão morrendo (de rir/vergonha), eles estão loucos por
Também: eles estão sofrendo intensamente
📝 Em Ação
Los niños mueren por ir al parque de diversiones.
B1As crianças estão morrendo para ir ao parque de diversões (elas querem muito ir).
Mis amigos mueren de risa con tus chistes.
B1Meus amigos estão morrendo de rir com suas piadas.
Ellos mueren de vergüenza cuando tienen que hablar en público.
B2Eles estão morrendo de vergonha quando têm que falar em público.
elas se apagam, elas param de funcionar
Também: elas desaparecem
📝 Em Ação
Las llamas mueren si no hay más oxígeno.
B2As chamas se apagam se não houver mais oxigênio.
Los colores de la pintura mueren con el tiempo.
C1As cores da pintura desaparecem (morrem) com o tempo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mueren
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mueren' em seu sentido figurado (significando que eles realmente querem algo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'morir' vem diretamente do verbo latino *morīrī*, que significava 'morrer'. A raiz tem sido consistente por milhares de anos, referindo-se à cessação da vida. A mudança de 'o' para 'ue' (mueren) é uma mudança sonora comum que ocorreu no espanhol à medida que evoluía do latim.
Primeiro registro: Old Spanish texts (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'mueren' é irregular no presente do indicativo?
'Mueren' vem do verbo 'morir', que é irregular porque a vogal 'o' no meio do verbo muda para 'ue' quando está sob estresse. Isso acontece para que a palavra soe mais natural em espanhol, seguindo um padrão histórico chamado 'mudança de radical' que afeta muitos verbos comuns.
Como sei se devo usar 'mueren' ou 'murieron'?
Use 'mueren' (presente) para falar sobre algo que está acontecendo agora, habitualmente ou em breve (ex: 'Eles morrem facilmente'). Use 'murieron' (passado) para falar sobre um evento que terminou completamente no passado (ex: 'Eles morreram na semana passada').