Inklingo
← Dicionário

oleada

oh-leh-AH-dah/o.leˈa.ða/

“oleada” significa “onda” em espanhol (um aumento ou corrida súbita de algo).

onda, surto

Também: afluxo, rajada
General
Uma corrida súbita de muitas borboletas coloridas voando juntas na mesma direção sobre um prado verde.

📝 Em Ação

Hubo una oleada de calor el verano pasado.

A2

Houve uma onda de calor no verão passado.

Una oleada de turistas llegó al pequeño pueblo.

B1

Uma onda de turistas chegou à pequena cidade.

Sintió una fuerte oleada de nostalgia al ver las fotos.

B2

Ele sentiu uma forte onda de nostalgia ao ver as fotos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • escasez (escassez)
  • goteo (gotejamento)

Colocações Comuns

  • oleada de calor – onda de calor
  • oleada de crímenes – onda de crimes
  • oleada de protestas – onda de protestos

Expressões & Idiomas

  • en oleadas – acontecendo em surtos ou intervalos em vez de tudo de uma vez

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oleada" em espanhol:

afluxo→onda→rajada→surto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oleada

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma mais natural de dizer 'heatwave' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ola(onda) — Substantivo
oleaje(maré/ressaca) — Substantivo
olear(ondular/agitar) — Verbo
olita(onduinha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'ola' (onda), que provavelmente vem do francês antigo 'houle' ou de uma raiz germânica que se refere a um inchaço da água.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: oleadaFrench: houle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ola' e 'oleada'?

Uma 'ola' é tipicamente uma única onda física na água. Uma 'oleada' é mais um 'surto' ou 'corrida' — implica uma grande quantidade de coisas ou pessoas chegando de uma vez.

Posso usar 'oleada' para emoções?

Sim! É muito comum usá-lo para sentimentos repentinos, como 'una oleada de pánico' (uma onda de pânico).

Tem forma plural?

Sim, 'oleadas'. Você pode dizer 'vienen en oleadas' para significar 'eles vêm em ondas'.