ordenó
“ordenó” significa “ordenou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ordenou, comandou
Também: disse
📝 Em Ação
El juez ordenó el arresto inmediato del sospechoso.
B1O juiz ordenou a prisão imediata do suspeito.
Mi jefe ordenó que el informe estuviera listo hoy.
A2Meu chefe ordenou que o relatório estivesse pronto hoje.
¿Quién ordenó la cena? Tengo mucha hambre.
A1Quem pediu o jantar? Estou com muita fome.
organizou, arrumou
Também: arrumou
📝 Em Ação
Mi hermana ordenó su colección de discos por género.
B1Minha irmã organizou sua coleção de discos por gênero.
El bibliotecario ordenó todos los archivos antes de la inspección.
B2O bibliotecário arrumou todos os arquivos antes da inspeção.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ordenó" em espanhol:
arrumou→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ordenó
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ordenó' no sentido de 'organizar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *ordināre*, que significava 'pôr em ordem', 'arranjar' ou 'gerenciar'. Essa ideia central de estrutura levou tanto ao significado de 'comandar' quanto ao de 'organizar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ordenó' e 'ordenaba'?
'Ordenó' (pretérito) indica que a ação aconteceu uma vez e foi concluída: 'Ele ordenou a comida'. 'Ordenaba' (pretérito imperfeito) indica que a ação estava ocorrendo repetidamente ou descrevia um hábito passado: 'Ele costumava pedir comida toda sexta-feira'.
Como sei se 'ordenó' significa 'comandou' ou 'pediu comida'?
Se envolver comida ou bebida, quase sempre significa 'fez um pedido' (como em um restaurante). Se envolver pessoas ou regras, geralmente significa 'comandou' ou 'instruiu'.