Inklingo
← Dicionário

pasé

pah-SAYpaˈse

Eu passei, Eu fui (por/através)

Também: Eu cruzei
VerboA1regular ar
Mexico
Uma ilustração colorida de uma criança passando rapidamente por uma árvore grande e brilhantemente colorida, indicando movimento.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

Pasé por la oficina de correos antes de venir aquí.

A1

Eu passei pela agência dos correios antes de vir para cá.

Anoche pasé esa película en la televisión, pero no la vi.

A2

Ontem à noite, eu vi aquele filme na TV, mas não assisti. (Lit: Eu passei por aquele filme na TV)

Cuando era niño, pasé de una ciudad a otra cada año.

B1

Quando eu era criança, eu me mudei de uma cidade para outra todo ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Pasé por alto – Eu ignorei / Eu deixei passar
  • Pasé la página – Eu virei a página

Eu gastei/passei

Também: Eu tive
VerboA2regular ar
Uma pessoa relaxando em uma rede sob um sol forte, cercada por folhagem verde exuberante, representando o tempo gasto em descanso.

📝 Em Ação

Pasé tres horas esperando el autobús.

A2

Eu gastei/passei três horas esperando o ônibus.

Pasé unas vacaciones fantásticas en la playa.

B1

Eu passei/tive umas férias fantásticas na praia.

¿Cómo pasé el fin de semana? Muy bien, gracias.

A2

Como eu passei o fim de semana? Muito bem, obrigado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Pasé la noche – Eu passei a noite
  • Pasé un buen rato – Eu me diverti / Passei um bom tempo

Eu passei

Também: Eu superei
VerboB1regular ar
Um estudante alegre pulando com sucesso sobre um pequeno obstáculo baixo em um campo verde ensolarado, simbolizando a superação de um desafio.

📝 Em Ação

Estudié mucho, ¡y por fin pasé el examen de química!

B1

Estudei muito, e finalmente eu passei no exame de química!

Pasé a la siguiente ronda del concurso de talentos.

B2

Eu avancei (passei) para a próxima rodada da competição de talentos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
túpasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasé" em espanhol:

eu cruzei→eu passei→eu superei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasé

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente o significado de 'Pasé por la panadería'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pasar(passar/acontecer) — Verbo
el paso(o passo/a passagem) — Substantivo
el pasado(o passado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino vulgar *passare*, que significava 'andar aos passos' ou 'dar um passo'. Está relacionado ao substantivo *passus* ('passo'), enfatizando o movimento sobre fronteiras ou a duração.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passeiFrench: passer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pasé' tem tantos significados diferentes?

Todos os significados estão relacionados à ideia central de 'transição'. Você pode fazer uma transição geográfica ('Eu passei pela loja'), uma transição de tempo ('Eu gastei três horas') ou uma transição bem-sucedida através de um obstáculo ('Eu passei no exame').

Se eu quiser dizer 'Eu desmaiei', 'pasé' é o verbo correto?

Não, para desmaiar, você deve usar 'Me desmayé'. 'Pasé' é apenas para movimento, tempo ou conclusão de uma prova. Não confunda!