patronal
“patronal” significa “padroeiro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
padroeiro
Também: do santo padroeiro
📝 Em Ação
Mañana empiezan las fiestas patronales del pueblo.
A2As festas do padroeiro da cidade começam amanhã.
El 15 de agosto es el día patronal de nuestra ciudad.
B115 de agosto é o dia do padroeiro da nossa cidade.
La procesión patronal recorrió las calles principales.
B2A procissão do padroeiro passou pelas ruas principais.
relacionado ao empregador, gerência
Também: empresarial
📝 Em Ação
La propuesta patronal no fue aceptada por los trabajadores.
B2A proposta da gerência não foi aceita pelos trabalhadores.
Hubo una reunión entre el sindicato y la asociación patronal.
B2Houve uma reunião entre o sindicato e a associação patronal.
El cierre patronal dejó a la fábrica sin actividad.
C1O 'cierre patronal' (fechamento liderado pelo empregador) deixou a fábrica inativa.
associação patronal
Também: conselho administrativo
📝 Em Ação
La patronal exige una bajada de impuestos.
C1A associação patronal exige um corte de impostos.
El sindicato está negociando el convenio con la patronal.
C1O sindicato está negociando o acordo com a associação patronal.
La patronal del transporte convocó una huelga.
C2O grupo patronal de transportes convocou uma greve.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "patronal" em espanhol:
associação patronal→conselho administrativo→empresarial→gerência→padroeiro→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: patronal
Pergunta 1 de 3
Se você vai a uma 'fiesta patronal', o que você está celebrando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'patrón' (chefe ou protetor), que vem do latim 'patronus', significando um defensor ou um antigo mestre que protegia seus escravos libertos.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Patronal' está relacionado à palavra para pai (padre)?
Distante. Ambos vêm do latim 'pater' (pai), mas 'patronal' vem especificamente de 'patronus' (protetor/chefe). No espanhol moderno, 'patronal' é para chefes ou santos, e 'paternal' é para pais.
Posso usar 'patronal' para descrever meu chefe pessoal?
Geralmente não. 'Patronal' é usado para grupos, associações ou o 'lado da gerência' em geral. Para o seu chefe específico, você usaria apenas 'de mi jefe' ou 'de mi patrona'.
'La patronal' é usado na América Latina?
Sim, é compreendido em todos os lugares, embora em alguns países como o México, 'fiestas patronales' seja muito mais comum do que usar 'la patronal' para gerência de negócios.