Inklingo
← Dicionário

preparativo

pre-pah-rah-TEE-boh/pɾepaɾaˈtiβo/

preparação

Também: arranjo
Uma mesa de madeira com uma toalha de mesa colorida, pratos de papel e um balão meio cheio sendo preparado para uma festa.

📝 Em Ação

Estamos con los preparativos de la boda.

A2

Estamos ocupados com os preparativos do casamento.

Los preparativos para el viaje tomaron mucho tiempo.

B1

Os preparativos para a viagem levaram muito tempo.

Faltan los últimos preparativos para la fiesta.

B1

Faltam os preparativos finais para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disposición (arranjo)
  • trámite (passo/formalidade)

Antônimos

  • improvisación (improvisação)

Colocações Comuns

  • últimos preparativos – preparativos finais
  • iniciar los preparativos – iniciar os preparativos
  • preparativos de viaje – preparativos de viagem

preparatório

Também: preliminar
AdjetivomC1formal
Um pequeno broto de muda crescendo em um pequeno vaso em um peitoril de janela, representando o estágio inicial antes de um jardim.

📝 Em Ação

Tomamos algunas medidas preparativas antes de la tormenta.

B2

Tomamos algumas medidas preparatórias antes da tempestade.

Es un curso preparativo para el examen oficial.

C1

É um curso preparatório para o exame oficial.

Iniciaron la fase preparativa del proyecto.

C1

Eles iniciaram a fase preparatória do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • final (final)
  • conclusivo (conclusivo)

Colocações Comuns

  • medidas preparativas – medidas preparatórias
  • fase preparativa – fase preparatória

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "preparativo" em espanhol:

arranjo→preliminar→preparação→preparatório→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preparativo

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'preparativos' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'praeparatīvus', que vem de 'praeparāre' (preparar). As partes latinas significam 'prae-' (antes) e 'parāre' (preparar, tornar pronto). Em português, 'preparar' também vem do latim 'praeparare'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: preparativeFrench: préparatif

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'preparativo' o mesmo que 'preparación'?

Não exatamente. 'Preparación' é o ato geral de preparar. 'Preparativos' (plural) refere-se às tarefas práticas específicas que você faz, como comprar ingressos, limpar a casa ou cozinhar para uma festa. Em português, 'preparação' é o ato e 'preparações' são as tarefas.

Posso usar 'preparativo' no singular?

Sim, mas é raro. Você pode ouvir 'un preparativo importante' (uma preparação importante), mas 90% das vezes, os falantes de espanhol usam o plural 'preparativos'. Em português, 'preparação' é mais comum para o conceito geral, e 'preparações' para as tarefas.

'Preparativo' significa 'pronto'?

Não. Para dizer que alguém está 'pronto', você usa o adjetivo 'listo' ou 'preparado'. 'Preparativo' refere-se às tarefas feitas com antecedência. Em português, 'pronto' ou 'preparado' são usados para indicar estado de prontidão.