Inklingo
← Dicionário

pretende

pre-TEN-deh/pɾeˈtende/

“pretende” significa “pretende” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pretende, almeja, planeja

Também: busca
VerboA2regular er
Uma criança determinada em um jardim segurando uma pequena pá e olhando atentamente para uma grande planta de tomate madura, simbolizando a intenção futura.
past Participlepretendido
gerundpretendiendo
infinitivepretender

📝 Em Ação

Ella pretende terminar la carrera este año.

A2

Ela pretende terminar a faculdade este ano.

¿Qué pretende usted con esa actitud?

B1

O que você almeja alcançar com essa atitude?

El equipo pretende ganar el campeonato.

A2

A equipe planeja vencer o campeonato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pretende hacer algo – pretende fazer algo
  • pretende ser el mejor – almeja ser o melhor

alega, alega

Também: sustenta
VerboB2regular erformal
Um ratinho em pé com orgulho em cima de um enorme pedaço de queijo, apontando para fora com uma expressão presunçosa, simbolizando uma afirmação ou alegação.
past Participlepretendido
gerundpretendiendo
infinitivepretender

📝 Em Ação

El político pretende que sus reformas son las mejores para el país.

B2

O político alega que suas reformas são as melhores para o país.

La empresa pretende no tener responsabilidad en el accidente.

C1

A empresa alega não ter responsabilidade pelo acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afirmar (afirmar, declarar)
  • declarar (declarar)

Colocações Comuns

  • pretende ser verdad – alega ser verdade

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrospretendemos
túpretendes
él/ella/ustedpretende
yopretendo
vosotrospretendéis
ellos/ellas/ustedespretenden

imperfect

nosotrospretendíamos
túpretendías
él/ella/ustedpretendía
yopretendía
vosotrospretendíais
ellos/ellas/ustedespretendían

preterite

nosotrospretendimos
túpretendiste
él/ella/ustedpretendió
yopretendí
vosotrospretendisteis
ellos/ellas/ustedespretendieron

subjunctive

present

nosotrospretendamos
túpretendas
él/ella/ustedpretenda
yopretenda
vosotrospretendáis
ellos/ellas/ustedespretendan

imperfect

nosotrospretendiéramos/pretendiésemos
túpretendieras/pretendieses
él/ella/ustedpretendiera/pretendiese
yopretendiera/pretendiese
vosotrospretendierais/pretendieseis
ellos/ellas/ustedespretendieran/pretendiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pretende" em espanhol:

alega→almeja→busca→planeja→pretende→sustenta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pretende

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em português é a MELHOR tradução para 'pretende' na frase: 'Mi hermana pretende estudiar medicina.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pretender(pretender (infinitivo)) — Verbo
pretensión(pretensão, ambição) — Substantivo
pretendido(pretendido, suposto) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *praetendere*, que significa 'esticar para a frente' ou 'oferecer como desculpa'. Essa ideia central de 'alcançar um objetivo' ou 'apresentar uma declaração' nos dá ambos os significados modernos: pretender/ter a intenção (alcançar um objetivo) e alegar (apresentar uma declaração).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pretenderItalian: pretendere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra espanhola 'pretende' está relacionada à palavra portuguesa 'pretende'?

Sim, elas compartilham a mesma raiz latina, mas seus significados se separaram. Em espanhol, 'pretende' significa 'almeja' ou 'tem a intenção'. Se você quiser dizer 'to pretend' (fazer de conta), você deve usar o verbo espanhol *fingir*.

Como eu sei se 'pretende' significa 'almeja' ou 'alega'?

O contexto é fundamental. Se for seguido por uma ação (como 'pretende viajar'), significa 'almeja/tem a intenção'. Se for seguido por uma declaração de fato (como 'pretende que es verdad'), especialmente em contextos formais ou legais, significa 'alega/sustenta'.