Inklingo
← Dicionário

pudiera

poo-dye-RAHpuˈdjeɾa

“pudiera” significa “poderia” em espanhol (situações hipotéticas, ex: 'Se eu pudesse...').

poderia

Também: talvez pudesse, fosse capaz de
VerboB1irregular er
Uma ilustração colorida de uma criança pequena flutuando sem esforço logo acima de um campo gramado, com as mãos estendidas, simbolizando a habilidade ou potencial hipotético expresso por 'pudiera'.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 Em Ação

Si yo pudiera elegir, viajaría por todo el mundo.

B1

Se eu pudesse escolher, viajaria pelo mundo todo.

No creí que él pudiera llegar a tiempo.

B2

Eu não pensei que ele pudesse chegar a tempo.

¿Pudiera traerme un vaso de agua, por favor?

B1

Você me pudera trazer um copo d'água, por favor? (muito polido)

Ojalá pudiera ir a la fiesta contigo.

B1

Eu queria poder ir à festa com você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pudiese (pudesse (intercambiável))

Colocações Comuns

  • si pudiera – se eu/ele/ela pudesse
  • ojalá pudiera – eu queria que eu/ele/ela pudesse
  • como si pudiera – como se eu/ele/ela pudesse

Indicative

Present

yopuedo
túpuedes
él/ella/ustedpuede
nosotrospodemos
vosotrospodéis
ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía
túpodías
él/ella/ustedpodía
nosotrospodíamos
vosotrospodíais
ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude
túpudiste
él/ella/ustedpudo
nosotrospudimos
vosotrospudisteis
ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda
túpuedas
él/ella/ustedpueda
nosotrospodamos
vosotrospodáis
ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera o pudiese
túpudieras o pudieses
él/ella/ustedpudiera o pudiese
nosotrospudiéramos o pudiésemos
vosotrospudierais o pudieseis
ellos/ellas/ustedespudieran o pudiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pudiera" em espanhol:

poderia→talvez pudesse→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pudiera

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pudiera' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'posse', que significava 'ser capaz'. O final '-ra' evoluiu de outro tempo verbal latino (o pretérito mais-que-perfeito do indicativo), mas foi reaproveitado no espanhol para expressar essas ideias hipotéticas.

Primeiro registro: Evolved in early Spanish, around the 10th-12th centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: puderaItalian: potereFrench: pouvoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'pudiera' e 'podría'?

Pense nisso como 'se' e 'então'. 'Pudiera' é para a parte do 'se' de uma frase hipotética (a condição): 'Si PUDIERA...' (Se eu pudesse...). 'Podría' é para a parte do 'então' (o resultado): '...PODRÍA viajar' (...eu viajaria). 'Pudiera' estabelece o sonho, e 'podría' descreve o que aconteceria nesse sonho.

'Pudiera' é só para o passado?

Não exatamente. Embora seja chamado de subjuntivo 'passado' ou 'imperfeito', é usado com mais frequência para falar sobre situações irreais no presente ou futuro, como desejos ('Ojalá pudiera ir') ou hipóteses ('Si pudiera, lo haría').

Quem usa 'pudiera'? Significa 'eu poderia' ou 'ele/ela poderia'?

Ambos! 'Pudiera' é a forma para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal). Você pode saber de quem o falante está falando pelo resto da frase. Por exemplo, 'Si yo pudiera...' (Se eu pudesse...) versus 'Si ella pudiera...' (Se ela pudesse...).