Inklingo
Dicionário

quédate

KEH-dah-teh'keðate

“quédate” significa “ficar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ficarA1Verbo

Dizendo a alguém para permanecer em um lugar.

Saiba mais →
ficar com ele/issoA2Verbo

Dizendo a alguém para guardar algo.

Saiba mais →

ficarTambém: ficar parado

VerboA1Pronominal arinformal
Uma criança parada alegremente dentro de uma porta iluminada e acolhedora enquanto uma mão a impede gentilmente de sair para a noite escura, ilustrando o comando para ficar.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 Em Ação

Por favor, quédate aquí conmigo.

A1

Por favor, fique aqui comigo.

Quédate a cenar, he preparado paella.

A2

Fique para jantar, preparei paella.

¡Quédate quieto un momento!

A2

Fique parado um momento!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • vete (vá embora / saia)
  • sal (saia / vá para fora)

Colocações Comuns

  • quédate aquí – fique aqui
  • quédate en casa – fique em casa
  • quédate tranquilo – fique calmo / não se preocupe

ficar com ele/isso

VerboA2Pronominal arinformal
Duas mãos envolvidas em uma transação. Uma mão está dando uma moeda de ouro brilhante para a palma aberta da segunda mão, simbolizando o comando para ficar com o objeto.
infinitivequedarse con
gerundquedándose con
past Participlequedado con

📝 Em Ação

Quédate el cambio, es para ti.

A2

Fique com o troco, é para você.

Si te gusta el libro, quédate con él.

B1

Se você gostar do livro, fique com ele.

Puedes usar mi paraguas, quédatelo hasta que pare de llover.

B1

Você pode usar meu guarda-chuva, fique com ele até parar de chover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quédate con el cambio – fique com o troco
  • quédate con la vuelta – fique com o troco (outra forma comum)

Indicative

Present

yome quedo
túte quedas
él/ella/ustedse queda
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis
ellos/ellas/ustedesse quedan

Imperfect

yome quedaba
túte quedabas
él/ella/ustedse quedaba
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais
ellos/ellas/ustedesse quedaban

Preterite

yome quedé
túte quedaste
él/ella/ustedse quedó
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis
ellos/ellas/ustedesse quedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome quede
túte quedes
él/ella/ustedse quede
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis
ellos/ellas/ustedesse queden

Imperfect Subjunctive

yome quedara
túte quedaras
él/ella/ustedse quedara
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
ellos/ellas/ustedesse quedaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quédate" em espanhol:

ficar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quédate

Pergunta 1 de 2

Um amigo lhe oferece uma caneta e você quer dizer 'Fique com ela'. O que você diz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
quedar(permanecer, sobrar) — Verbo
quedarse(ficar, permanecer, guardar) — Verbo
la queda(toque de recolher) — Substantivo
🎵 Rimas
cálmatelevántatesiéntate
📚 Etimologia

Vem do verbo 'quedar', da palavra latina 'quiētāre', que significava 'acalmar' ou 'descansar'. O '-te' é o pronome para 'você' (tú), anexado diretamente à forma de comando.

Primeiro registro: The base verb 'quedar' appeared in texts around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quietarItalian: chetareEnglish: quiet

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'queda' e 'quédate'?

'Quédate' é um comando direto para *você* (informal 'tú') dizendo para ficar. 'Queda' por si só pode significar 'sobra' ou 'existe' (ex: 'queda un pastel' - sobra um bolo). Portanto, para dizer a uma pessoa para ficar, você precisa adicionar o 'te'.

Como eu digo 'fique' para meu chefe ou uma pessoa mais velha?

Para situações formais (dirigindo-se a 'usted'), você usaria 'quédese'. Por exemplo, 'Quédese el tiempo que necesite' significa 'Fique o tempo que precisar'.

Por que há um acento agudo em 'quédate'?

Quando você anexa um pronome como 'te' ao final de um comando, ele adiciona uma sílaba extra. O acento agudo é adicionado para manter a ênfase na parte correta do verbo original ('que-'), para que a pronúncia permaneça natural.