quedas
“quedas” significa “você encontra” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
você encontra, você está encontrando
Também: você marca um encontro
📝 Em Ação
¿Con quién quedas después del trabajo?
A2Com quem você vai se encontrar depois do trabalho?
Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?
B1Se você vai encontrá-la tão tarde, a que horas você volta?
você fica, você fica com
Também: você se encontra/situa
📝 Em Ação
Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?
A2Se você gasta tudo, quanto dinheiro você fica para o aluguel?
¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?
B1Onde você fica quando vai para a montanha?
cai bem em você, serve em você
Também: você parece
📝 Em Ação
¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?
B1Como você fica se colocar aquele chapéu?
Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?
A2Se você experimentar o tamanho pequeno, como ele fica em você?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedas
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'quedas' é usado na frase: '¿Qué haces si solo te quedan diez euros?'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'quedar' vem do verbo latino *quietare*, que significa 'acalmar' ou 'descansar'. Com o tempo, evoluiu para significar 'parar de se mover' ou 'permanecer em um lugar', o que levou aos seus significados modernos de 'ficar' e 'sobrar'. O significado social ('encontrar-se') é uma extensão mais recente de 'combinar de estar em um lugar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quedas' e 'te quedas'?
'Quedas' é a forma do verbo simples (você encontra, você fica/sobra). 'Te quedas' usa a forma reflexiva 'quedarse' (você fica/permanece, você guarda para si). A reflexividade muda o significado de combinar um local para permanecer fisicamente em um lugar ou guardar um item.
'Quedas' é formal ou informal?
'Quedas' é a forma de 'tú', que é sempre informal. Se você estivesse falando formalmente com alguém a quem chama de 'usted', você usaria a forma 'queda'.