Inklingo
← Dicionário

régimen

REH-hee-men/ˈreximen/

regime

Também: governo
Uma silhueta de um grande palácio com uma grande bandeira hasteada no topo, representando um centro de poder.

📝 Em Ação

La caída del régimen marcó el inicio de una nueva era.

B1

A queda do regime marcou o início de uma nova era.

Muchos ciudadanos se opusieron al antiguo régimen.

B2

Muitos cidadãos se opuseram ao antigo regime.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • anarquía (anarquia)

Colocações Comuns

  • régimen democrático – regime democrático
  • cambio de régimen – mudança de regime

dieta

Também: regime
Uma tigela de salada verde fresca ao lado de um copo de água e uma fruta.

📝 Em Ação

El médico me puso a régimen para bajar la tensión.

A2

O médico me colocou a regime para baixar a pressão arterial.

Sigo un régimen de ejercicios muy estricto.

B1

Sigo um regime de exercícios muito rigoroso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar a régimen – estar de dieta
  • poner a régimen – colocar alguém de dieta

regulamentos

Também: sistema
SubstantivomB2formal
Uma pilha organizada de pastas e um martelo de juiz sobre uma mesa, representando ordem e regras.

📝 Em Ação

El régimen interno de la empresa prohíbe fumar.

B2

O regime interno da empresa proíbe fumar.

Bajo este régimen fiscal, pagamos menos impuestos.

C1

Sob este regime fiscal, pagamos menos impostos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reglamento (regulamento)
  • normativa (normas)

Colocações Comuns

  • régimen fiscal – regime fiscal
  • régimen de visitas – regime de visitas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "régimen" em espanhol:

regime→regulamentos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: régimen

Pergunta 1 de 2

O que acontece com a palavra 'régimen' quando ela vai para o plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
regir(reger/governar) — Verbo
regente(regente) — Substantivo
reglamento(regulamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
examencertamen
📚 Etimologia▼

Do latim 'regimen', que se referia a dirigir um navio ou guiar/governar algo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: regimenFrench: régime

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dieta' o mesmo que 'régimen'?

Na maioria das vezes, sim! 'Dieta' é mais comum especificamente para alimentação, enquanto 'régimen' soa um pouco mais formal ou como um plano rigoroso ordenado por um médico.

Significa sempre um governo ruim?

Nem sempre, mas em notícias e história, é frequentemente usado para descrever sistemas autoritários ou não democráticos.