Inklingo
← Dicionário

regresamos

nós voltamos?Ação no tempo presente,nós voltamos?Ação no passado simples
Também:nós vamos voltar?General movement,vamos voltar?Informal command/suggestion

reh-greh-SAH-mos

/reɣɾeˈsamos/
Verb (Conjugated Form)A1regular ar
neutralMexico
Uma ilustração colorida de duas figuras alegres, uma pessoa e uma criança, caminhando de mãos dadas por um caminho em direção à porta da frente de uma casa acolhedora, significando o seu regresso a casa.

Referência Rápida

infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 Em Ação

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

A1

Se terminarmos cedo, voltamos para casa antes das seis.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

A2

Ontem voltamos da viagem muito cansados.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

B1

Vamos voltar imediatamente! Não há tempo a perder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • volver (voltar (frequentemente usado de forma intercambiável))
  • retornar (retornar (mais formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • regresamos pronto – voltaremos em breve
  • regresamos a la normalidad – voltamos à normalidade

💡 Pontos gramaticais

A Forma "Nós"

Esta palavra significa que 'nós' estamos realizando a ação. O final '-amos' é o sinal padrão para a forma 'nosotros' (nós) em todos os verbos terminados em '-ar' no presente e no pretérito.

Verbos de Movimento

Como muitos verbos de movimento, regresar é frequentemente usado com a preposição 'a' (para) para especificar o destino: 'Regresamos a la oficina' (Nós voltamos para o escritório).

❌ Erros Comuns

Confusão de Tempos Verbais

Erro: “Usar 'regresamos' quando você quer dizer 'nós voltaremos' (futuro).”

Correção: Embora o espanhol às vezes use o presente para o futuro próximo, se você se refere a uma ação futura clara, use a forma real do futuro: 'Regresaremos mañana' (Nós voltaremos amanhã).

⭐ Dicas de uso

Identidade Dupla: Presente vs. Passado

Esteja ciente de que 'regresamos' significa tanto 'nós voltamos' (Presente) quanto 'nós voltamos/retornamos' (Pretérito). Você deve confiar no contexto (como marcadores de tempo: hoy, ayer) para saber qual significado é pretendido.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: regresamos

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa 'regresamos' no tempo passado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Como sei se 'regresamos' significa 'nós voltamos' ou 'nós voltamos/retornamos'?

Você deve olhar o contexto! Se a frase incluir um marcador de tempo passado (como *ayer* ou *la semana pasada*), significa 'nós voltamos/retornamos'. Se falar sobre hábitos atuais ou um plano futuro, significa 'nós voltamos' (tempo presente).

É 'regresamos' o mesmo que 'volvemos'?

Sim, ambos significam 'nós voltamos'. Na maior parte da América Latina, *regresar* é mais comumente usado, enquanto na Espanha, *volver* pode ser ligeiramente mais frequente, mas ambos estão completamente corretos.