reportes
“reportes” significa “relatórios” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
relatórios
Também: registros, notificações
📝 Em Ação
Tengo que terminar los reportes de ventas antes del viernes.
A2Eu tenho que terminar os relatórios de vendas antes de sexta-feira.
Los reportes indican que el clima va a mejorar.
B1Os relatórios indicam que o tempo vai melhorar.
que você relate
Também: que você produza
📝 Em Ação
Es importante que reportes cualquier problema de inmediato.
B1É importante que você relate qualquer problema imediatamente.
Dudo que reportes los resultados hoy.
B1Eu duvido que você relate os resultados hoje.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reportes
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'reportes' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reportare', que literalmente significa 'levar de volta' (re- de volta + portare levar). É a ideia de trazer informação de volta para alguém.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Reportes' significa apenas documentos escritos?
Não necessariamente. Embora geralmente se refira a relatórios escritos, também pode se referir a relatos verbais ou notificações oficiais dadas a um supervisor ou autoridade. Em português, 'relatórios' abrange ambos os sentidos.
'Reportes' é usado da mesma forma na Espanha e na América Latina?
Sim, embora na Espanha, a palavra 'informes' seja ligeiramente mais comum para documentos profissionais, enquanto 'reportes' é muito padrão em toda a América Latina. A distinção é menos rígida para falantes de português.