reportar
“reportar” significa “relatar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
relatar
Também: notificar, dar notícias
📝 Em Ação
Tienes que reportar el robo a la policía.
A2Você tem que relatar o roubo à polícia.
Los usuarios reportaron un error en la aplicación.
B1Usuários relataram um bug no aplicativo.
El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.
B2O jornalista relatou os fatos da cena da notícia.
render
Também: trazer
📝 Em Ação
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
B2Este investimento renderá grandes benefícios no futuro.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
C1A nova política trouxe vantagens para os funcionários.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reportar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'O projeto rendeu muitos benefícios'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reportare', onde 're-' significa 'de volta' e 'portare' significa 'carregar'. Literalmente significa 'levar de volta informações'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'informar' e 'reportar'?
'Informar' é geral — você pode informar seu amigo sobre uma festa. 'Reportar' é mais formal, frequentemente usado para reclamações oficiais, notícias ou problemas técnicos. Em português, 'informar' é mais geral, enquanto 'relatar' ou 'denunciar' são usados para situações mais formais ou específicas.
'Reportar' significa 'relatar a uma pessoa'?
Sim, mas você deve usar a preposição 'a'. Por exemplo: 'Reporto el avance A mi jefe' (Eu relato o progresso ao meu chefe). Em português, a estrutura é semelhante: 'Relato o progresso AO meu chefe'.
'Reportar' é um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando-o muito fácil de conjugar. Em português, 'relatar' também é um verbo regular da primeira conjugação (-ar).