resulta
“resulta” significa “descobre-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
descobre-se, é
Também: resulta
📝 Em Ação
Resulta que no teníamos dinero para el taxi.
B1Descobre-se que não tínhamos dinheiro para o táxi.
Si mezclas azul y amarillo, resulta el color verde.
A2Se você mistura azul e amarelo, resulta a cor verde (ou sai a cor verde).
La decisión resulta ser muy complicada para la empresa.
B2A decisão prova ser (ou é) muito complicada para a empresa.
resultado
Também: rendimento
📝 Em Ação
Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.
C1Os resultados das negociações não foram anunciados.
Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.
B2Temos que esperar o resultado da análise forense.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: resulta
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'resulta' para introduzir um fato surpreendente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *resultare*, que significa 'saltar para trás, saltar de volta', que evoluiu em espanhol para significar 'seguir como consequência' ou 'sair de algo'.
Primeiro registro: Medieval period (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'resulta' (verbo) ou 'resultado' (substantivo)?
Se você está dizendo 'Descobre-se que...' ou 'Prova ser...' (uma ação ou estado), use o verbo 'resulta'. Se você está se referindo ao desfecho, placar ou produto final (uma coisa), use o substantivo masculino 'el resultado'.
Por que 'Resulta que...' é tão comum?
Serve como uma maneira suave de fazer a transição para informações importantes, muitas vezes fornecendo contexto ou revelando algo novo, como dizer 'Adivinha?' ou 'Por acaso...' em português.