Inklingo
← Dicionário

reza

REH-sah/ˈresa/

reza, reza

Também: recita
VerboA2regular (with a small spelling change in other forms) ar
Latin America
Uma pessoa com os olhos fechados e as mãos juntas em um gesto pacífico de oração.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 Em Ação

Mi abuela reza el rosario todas las tardes.

A2

Minha avó reza o terço todas as tardes.

Por favor, reza por mi familia.

A1

Por favor, reza pela minha família.

Él reza antes de dormir para estar tranquilo.

A2

Ele reza antes de dormir para ficar em paz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • orar (orar)
  • suplicar (implorar/rogar)

Colocações Comuns

  • reza por mí – reza por mim
  • reza en silencio – reza em silêncio

diz, estabelece

Também: diz
VerboB2regular ar
Um close-up de uma placa de madeira em um prado verdejante.

📝 Em Ação

El cartel reza: 'No pasar'.

B1

A placa diz: 'Não passar'.

Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.

B2

Como diz o ditado, mais vale tarde do que nunca.

La ley reza que todos somos iguales.

B2

A lei estabelece que somos todos iguais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • decir (dizer)
  • indicar (indicar)

Colocações Comuns

  • según reza el artículo – segundo diz o artigo
  • así reza el texto – assim diz o texto

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reza" em espanhol:

diz→estabelece→recita→reza→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reza

Pergunta 1 de 2

Se você vê uma placa que diz 'Perigo', como você a descreveria em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rezar(rezar) — Verbo
rezo(oração) — Substantivo
rezador(quem reza muito) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recitāre', que significava 'ler em voz alta' ou 'recitar'. É por isso que hoje é usado tanto para rezar em voz alta quanto para o que está escrito em uma placa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recitePortuguese: reza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'reza' diferente de 'ora'?

São muito parecidos! 'Reza' geralmente se refere a orações tradicionais e repetitivas (como as de um serviço religioso), enquanto 'ora' é frequentemente usado para conversas mais pessoais ou espontâneas com Deus.

'Reza' significa 'razão'?

Não, essa é uma confusão comum! 'Razão' é 'razón'. 'Reza' sempre vem da ação de rezar ou de declarar um texto.