Inklingo
Dicionário

saldremos

sal-DREH-mossalˈdɾemos

“saldremos” significa “nós sairemos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

nós sairemosA1Verbo

saindo de um local

Saiba mais →
nós sairemosB1Verbo

socialmente, por diversão

Saiba mais →
nós resultaremosB2Verbo

resultado ou desfecho

Saiba mais →

nós sairemos, nós sairemosTambém: nós partiremos, nós partiremos

VerboA1irregular ir
Duas figuras sorridentes estão passando por uma porta aberta, saindo de uma casa de cores vivas e caminhando para um caminho.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.

A1

Se terminarmos logo, nós sairemos antes das cinco horas.

Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.

A2

Amanhã nós sairemos da cidade para visitar a vovó.

¿A qué hora saldremos del hotel?

A1

A que horas nós sairemos do hotel?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • salir de viaje – sair em viagem
  • salir corriendo – sair correndo

nós sairemos, nós sairemosTambém: nós sairemos

VerboB1irregular ir
Um homem e uma mulher com trajes casuais elegantes estão caminhando alegremente por uma rua da cidade bem iluminada ao anoitecer, prontos para uma noite social.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.

B1

Se tivermos tempo livre, nós sairemos para dançar no sábado.

Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.

B2

Acho que depois disto, nós não sairemos mais. Nosso relacionamento é complicado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • salir con amigos – sair com amigos
  • salir de copas – sair para beber

nós resultaremos, nós sairemosTambém: nós seremos divulgados

VerboB2irregular ir
Uma pessoa sorri orgulhosamente ao olhar para uma única e magnífica flor vermelha totalmente desabrochada que cresceu perfeitamente em um pequeno canteiro, simbolizando um resultado positivo.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.

B2

Se seguirmos este plano, nós sairemos vitoriosos (nós teremos sucesso).

Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?

C1

Após a crise, como nós sairemos disto?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • salir bien – sair bem
  • salir mal – sair mal

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saldremos" em espanhol:

nós partiremosnós resultaremosnós sairemos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saldremos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'saldremos' no contexto de um plano social?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
salir(sair, ir para fora) — Verbo
la salida(a saída, a partida) — Substantivo
saliente(saínte, saliente) — Adjetivo
🎵 Rimas
diremosharemos
📚 Etimologia

Do verbo latino *salīre*, que originalmente significava 'saltar' ou 'pular'. Com o tempo, esse significado evoluiu em espanhol para significar 'saltar para fora' ou 'sair/partir'.

Primeiro registro: Old Spanish (likely 10th-11th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'saldremos' significa 'nós sairemos', como eu digo 'nós saímos'?

Você usaria a forma do pretérito (passado simples): 'Salimos'. Cuidado! 'Salimos' significa tanto 'nós saímos' (presente) quanto 'nós saímos' (passado). Você deve usar o contexto ou marcadores de tempo (como 'ayer' para ontem) para esclarecer.

'Saldremos' é formal ou informal?

'Saldremos' é completamente neutro. É a maneira padrão de expressar 'nós sairemos' ou 'nós vamos sair' em qualquer situação, desde falar com seu chefe até conversar com um amigo.