Inklingo
← Dicionário

salga

SAHL-gahˈsal.ɣa

“salga” significa “sair” em espanhol (como um desejo ou pedido).

sair, sair, resultar

Também: sair, retirar-se
Verb (Conjugated Form)B1irregular (go-verb and stem-changing in subjunctive) ir
Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa saindo por uma porta aberta, simbolizando partir.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Quiero que mi hermano salga de ese club.

A2

Eu quero que meu irmão saia daquele clube.

Ojalá que el sol salga mañana.

B1

Tomara que o sol apareça amanhã.

Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.

B1

Por favor, Senhor, saia do escritório imediatamente.

No creo que la comida me salga muy bien hoy.

B2

Não acho que a comida vá me sair bem hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • que le salga bien – que lhe corra bem
  • que no salga tarde – que ele/ela não saia tarde

Expressões & Idiomas

  • ¡Que te salga el tiro por la culata! – Que seu plano dê errado!

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera
yosaliera
túsalieras
ellos/ellas/ustedessalieran
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "salga" em espanhol:

resultar→retirar-se→sair→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: salga

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'salga' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
salir(sair) — Verbo
salida(saída / partida) — Substantivo
saliente(que está de saída) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo *salir*, que remonta ao verbo latino *salīre*, significando 'saltar, pular ou mover-se para fora'. O significado evoluiu no espanhol para se referir especificamente a sair de um espaço ou partir.

Primeiro registro: Emerged in Spanish forms similar to 'salir' during the 10th-11th centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: saiaItalian: salga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'salga' tem um 'g' quando o infinitivo 'salir' não tem?

Este é um padrão comum para muitos verbos irregulares em espanhol! O 'g' aparece primeiro na forma 'yo' do presente do indicativo ('yo salgo') e depois se estende para todo o modo especial (o subjuntivo). Você pode pensar em 'salgo' como o ponto de partida para 'salga'.

Pode 'salga' referir-se a algo além de sair fisicamente?

Sim! 'Salga' (de 'salir') é frequentemente usado figurativamente. Significa 'aparecer' ou 'resultar' quando se fala de resultados, como 'Espero que la fiesta salga bien' (Espero que a festa corra bem) ou 'Que salga a la luz' (Que venha à luz).