Inklingo
← Dicionário

seso

SEH-soh/ˈseso/

“seso” significa “cérebro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cérebro

Também: cérebros
Uma ilustração colorida de um cérebro humano mostrado de lado.

📝 Em Ação

El doctor analizó el seso del animal.

B1

O médico analisou o cérebro do animal.

En ese restaurante sirven sesos a la plancha.

B2

Nesse restaurante, servem cérebros grelhados.

Se dio un golpe fuerte en el seso.

B1

Ele levou um forte golpe na cabeça/cérebro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cerebro (cérebro (o órgão))
  • materia gris (massa cinzenta)

Colocações Comuns

  • sesos de cordero – cérebros de cordeiro
  • tapa de sesos – tapa de cérebro

Expressões & Idiomas

  • levantarle a alguien los sesos – explodir o cérebro de alguém

juízo, cérebro

Também: senso comum
Uma coruja sábia usando um pequeno capelo sentada em um galho.

📝 Em Ação

Hazlo con seso y no te precipites.

B2

Faça com juízo e não se apresse.

Me estoy devanando los sesos para resolver esto.

C1

Estou quebrando a cabeça para resolver isto.

Es un hombre de mucho seso.

B2

Ele é um homem de grande juízo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • insensatez (insensatez)
  • locura (loucura)

Colocações Comuns

  • tener seso – ter juízo
  • poner seso – aplicar pensamento/juízo

Expressões & Idiomas

  • devanarse los sesos – pensar muito sobre algo difícil
  • sorber el seso – lavar o cérebro ou deslumbrar alguém completamente
  • perder el seso – enlouquecer ou perder a cabeça (geralmente por alguém)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seso" em espanhol:

cérebro→cérebros→juízo→senso comum→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seso

Pergunta 1 de 3

Qual idioma significa que você está pensando incrivelmente sobre um problema?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sesudo(sábio/prudente) — Adjetivo
sesudamente(judiciosamente) — Advérbio
asensato(insensato) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sensus', que significa 'sentido', 'sentimento' ou 'compreensão'. Compartilha uma raiz com a palavra inglesa 'sense'.

Primeiro registro: 10th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sennoFrench: sens

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usa-se 'seso' para 'cérebros' em um filme de zumbi?

Sim! Zumbis geralmente procuram 'sesos' (plural) porque querem comer a matéria cerebral.

Posso usar 'seso' para significar 'sentido' como o francês 'sens'?

Não. Em espanhol, o 'sentido' de uma palavra é 'sentido' ou 'significado', não 'seso'.

É rude usar 'seso'?

De forma alguma. É uma palavra padrão, embora em idiomas como 'devanarse los sesos' seja um pouco mais informal do que dizer 'pensar profundamente'.