set
“set” significa “set” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
set
Também: rodada
📝 Em Ação
El tenista ganó el primer set con un marcador de 6-3.
B1O tenista ganhou o primeiro set com um placar de 6-3.
Si pierden este set, el partido termina.
B1Se eles perderem este set, a partida termina.
set
Também: cenário, local
📝 Em Ação
El director pidió silencio absoluto en el set de grabación.
B2O diretor pediu silêncio absoluto no set de gravação.
Terminamos la escena y desmontaron todo el set.
B2Terminamos a cena e desmontaram todo o set.
set
Também: mistura, kit
📝 Em Ação
El DJ puso un set increíble de música electrónica durante tres horas.
C1O DJ tocou um set incrível de música eletrônica por três horas.
Compró un set de herramientas básicas para su nuevo apartamento.
B2Ela comprou um set básico de ferramentas para seu novo apartamento.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: set
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'set' no contexto da produção cinematográfica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é um empréstimo direto do inglês, onde se originou da palavra do inglês antigo 'settan', que significa 'colocar ou dispor'. Foi adotada pelo espanhol, mantendo sua grafia e pronúncia em inglês, principalmente através da influência das indústrias internacionais de esportes e cinema.
Primeiro registro: Mid-20th century (in Spanish usage)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Set' é masculino ou feminino em espanhol?
É sempre tratado como um substantivo masculino: 'el set'. Isso é típico de palavras emprestadas adotadas diretamente do inglês quando o gênero não é claramente definido pela terminação.
Como se pluraliza 'set'?
Como é uma palavra emprestada relativamente nova, há variação. Às vezes, você pode ouvir 'los sets' (seguindo a regra do plural em inglês), mas muitos falantes preferem usar a mesma forma para singular e plural, contando com o artigo: 'un set' vs. 'los set' ou simplesmente usando um sinônimo como 'conjuntos' para o plural.