sirvió
“sirvió” significa “serviu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
serviu
Também: serviu
📝 Em Ação
El camarero nos sirvió la cena rápidamente.
A2O garçom nos serviu o jantar rapidamente.
¿Quién sirvió el postre en la fiesta de anoche?
B1Quem serviu a sobremesa na festa de ontem à noite?
foi útil, funcionou
Também: serviu para, cumpriu o propósito
📝 Em Ação
El mapa viejo no sirvió para encontrar el camino.
B1O mapa velho não serviu para encontrar o caminho.
Ella intentó usar la llave, pero no sirvió.
B1Ela tentou usar a chave, mas não serviu.
Su consejo me sirvió mucho durante la crisis.
B2O conselho dele me ajudou muito durante a crise.
serviu
Também: trabalhou para
📝 Em Ação
Ella sirvió a su país durante veinte años.
B2Ela serviu seu país por vinte anos.
El presidente sirvió un solo mandato.
C1O presidente serviu um único mandato.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sirvió
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português é correta para a frase: 'La herramienta no sirvió para arreglar el coche.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Sirvió' vem do verbo espanhol 'servir', que remonta à palavra latina *servīre*, significando 'ser escravo' ou 'atender'. Com o tempo, o significado se ampliou para incluir servir mesas e ser útil.
Primeiro registro: c. 13th century (in Old Spanish as 'servir')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'sirvió' tem um 'i' quando o infinitivo é 'servir'?
'Servir' é um verbo irregular com uma mudança de radical de 'e' para 'i'. Essa mudança específica ocorre apenas nas formas da terceira pessoa do passado simples (pretérito) e em todo o presente do subjuntivo. Pense nisso como um padrão: 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes' frequentemente acionam essa mudança.
Como sei se 'sirvió' significa 'serviu' (comida) ou 'foi útil'?
Olhe para a palavra que vem antes ou depois. Se você vir 'la comida' (a comida) ou 'el café' (o café), significa 'serviu'. Se você vir 'el teléfono' (o telefone) ou 'el plan' (o plano), significa 'foi útil' ou 'funcionou'.