Inklingo
Dicionário

solemne

so-LEM-nehsoˈlem.ne

“solemne” significa “solene” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

soleneB1Adjetivo

formal e sério

Saiba mais →
totalC1Adjetivo

ênfase completa ou absoluta

Saiba mais →

solene, formalTambém: grave, majestoso

Adjetivom/fB1formal
Uma pessoa com uma túnica escura formal, em pé com uma expressão séria e respeitosa num salão silencioso.

📝 Em Ação

El juez dictó la sentencia con voz solemne.

B1

O juiz proferiu a sentença com uma voz solene.

Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.

B2

Foi uma cerimónia muito formal na catedral.

Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.

C1

Fizeram uma promessa solene de que se ajudariam sempre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ceremonial (cerimonial)
  • majestuoso (majestoso)
  • grave (grave/sério)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acto solemne – evento/ato formal
  • silencio solemne – silêncio solene
  • juramento solemne – juramento solene

total, completoTambém: completo

Adjetivom/fC1
Spain
Um pico de montanha maciço e imponente que domina completamente a paisagem sob um céu limpo.

📝 Em Ação

Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.

C1

Você é um completo tolo se pensa que isso é verdade.

Le dijo una solemne mentira a su jefe.

C2

Ele contou uma mentira completa ao seu chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • solemne tontería – absurdo completo
  • solemne mentira – mentira completa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "solemne" em espanhol:

completoformalgravemajestososolenetotal

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: solemne

Pergunta 1 de 3

Qual destes eventos é mais provável de ser descrito como 'solemne'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
solemnidad(solenidade) — Substantivo
solemnemente(solenemente) — Advérbio
solemnizar(celebrar com formalidade) — Verbo
🎵 Rimas
perenneindemne
📚 Etimologia

Do latim 'sollemnis', que se referia a festivais religiosos que ocorriam todos os anos. Literalmente significa 'estabelecido' ou 'tradicional'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: solemnFrench: solennelItalian: solenne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'solemne' o mesmo que 'serio'?

Não exatamente. 'Serio' é para qualquer pessoa que não esteja a sorrir, mas 'solemne' é para ocasiões grandiosas como casamentos, funerais ou atos governamentais.

Preciso de mudar o final para 'a' alguma vez?

Não. Quer esteja a falar de 'un acto' (masculino) ou 'una ceremonia' (feminino), é sempre 'solemne'.

É uma palavra comum?

Não a ouvirá todos os dias no supermercado, mas vê-la-á frequentemente em livros, jornais e discursos formais.