sostén
“sostén” significa “sutiã” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sutiã
Também: soutien
📝 Em Ação
Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.
A2Preciso comprar um sutiã esportivo para ir à academia.
El sostén está en el cajón de la ropa interior.
A1O sutiã está na gaveta de roupas íntimas.
Este sostén me da buen soporte.
B1Este sutiã me dá bom suporte.
suporte, sustento
Também: manutenção
📝 Em Ação
La familia es el sostén emocional en tiempos difíciles.
B1A família é o suporte emocional em tempos difíceis.
El sostén económico del proyecto depende de los donativos.
B2O sustento financeiro do projeto depende das doações.
La columna sirve de sostén para todo el techo.
B2A coluna serve como suporte para todo o telhado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sostén
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sostén' em seu significado abstrato de 'suporte'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'sostén' vem diretamente do verbo espanhol 'sostener', que significa 'sustentar ou segurar'. Este verbo, por sua vez, remonta à palavra latina 'sustinēre', combinando 'sub-' (sob) e 'tenēre' (segurar). O substantivo 'sostén' significa literalmente 'aquilo que sustenta'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as the verb root)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'sostén' a única palavra para 'sutiã' em espanhol?
Não. Embora 'sostén' seja muito comum, especialmente na América Latina, você também ouvirá 'sujetador' (especialmente na Espanha) e 'corpiño' (em alguns países do Cone Sul). Todos estão corretos, mas o uso varia por região.
Por que 'sostén' é masculino?
Porque deriva diretamente do substantivo masculino 'el sostén' (o suporte), que vem do verbo 'sostener' (sustentar). O gênero gramatical está ligado ao seu significado de raiz de 'suporte', e não ao item em si. Isso é consistente com o português, onde 'o sutiã' também é masculino.