Inklingo
← Dicionário

suene

SWAY-neh/ˈswe.ne/

possa soar, possa tocar

Também: toque (você formal/eu)
VerboA1irregular (stem-changing) ar
Um pequeno sino dourado está suspenso no ar, com linhas fracas e onduladas ao redor, sugerindo o potencial de som.
past Participlesonado
infinitivesonar
gerundsonando

📝 Em Ação

Quiero que la alarma suene a las siete.

A1

Quero que o alarme toque às sete.

Ojalá que no suene tan mal.

A2

Espero que não soe tão mal.

¡Que suene la música!

B1

Que a música toque! (Literalmente: Que a música possa soar!)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tocar (tocar (música))
  • resonar (ressoar)

Colocações Comuns

  • que suene la campana – que o sino toque
  • que suene la alarma – que o alarme dispare

possa parecer, possa soar como

Também: possa sugerir
VerboB1irregular (stem-changing) ar
Um cubo vermelho simples está parcialmente escondido por uma névoa branca suave, tornando sua forma e aparência incertas.
past Participlesonado
infinitivesonar
gerundsonando

📝 Em Ação

No creo que me suene familiar su nombre.

B1

Não acho que o nome dele me soe familiar.

Es posible que la historia suene un poco exagerada.

B2

É possível que a história soe um pouco exagerada.

Dudo que esta propuesta nos suene bien a todos.

B2

Duvido que esta proposta nos soe bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • suene lógico – soa lógico
  • suene extraño – soa estranho

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/ustedsonaba
túsonabas
vosotrossonabais
yosonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
nosotrossonábamos

present

él/ella/ustedsuena
túsuenas
vosotrossonáis
yosueno
ellos/ellas/ustedessuenan
nosotrossonamos

preterite

él/ella/ustedsonó
túsonaste
vosotrossonasteis
yosoné
ellos/ellas/ustedessonaron
nosotrossonamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
túsonaras/sonases
vosotrossonarais/sonaseis
yosonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
nosotrossonáramos/sonásemos

present

él/ella/ustedsuene
túsuenes
vosotrossonéis
yosuene
ellos/ellas/ustedessuenen
nosotrossonemos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suene" em espanhol:

possa parecer→possa soar→possa sugerir→possa tocar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suene

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'suene' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
quemetreme
📚 Etimologia▼

O verbo 'sonar' vem da palavra latina 'sonāre', que significa 'fazer barulho' ou 'soar'. A forma espanhola 'suene' mantém esse significado central, mas é adaptada para expressar possibilidades, desejos e comandos.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sonar' muda para 'suene'?

'Sonar' é um verbo com mudança de radical, o que significa que a vogal no meio do verbo frequentemente muda quando você o conjuga. O 'o' muda para 'ue' na maioria das formas, incluindo 'suene', mas não na forma de 'nós' (nosotros).

Quando 'suene' é usado como um comando?

'Suene' é o comando formal para 'usted' (você, formal). Se você está dizendo educadamente a um gerente ou a um mais velho para fazer um som, você usaria 'suene' (ex: 'No suene la alarma hasta mañana', significando 'Não toque o alarme até amanhã').