sufre
“sufre” significa “sofre” em espanhol (Ele/Ela/Você (formal) está sentindo dor).
sofre, passa por
Também: sofra!, suporta
📝 Em Ação
Ella sufre mucho cuando hace frío.
A2Ela sofre muito quando está frio.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
B1O negócio passa por uma grande perda este ano.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
A2Você sofre de insônia, certo?
¡Sufre las consecuencias de tus malas decisiones!
B2Sofra as consequências das suas más decisões!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sufre
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sufre' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *sufferre*, que significa 'suportar,' 'passar por,' ou 'aguentar.' Literalmente combina *sub-* (sob) e *ferre* (carregar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'sufre' é usada apenas para dor emocional?
Não. Embora seja frequentemente usada para angústia emocional ('sufre por amor'), também é usada para dor física ('sufre de migrañas') e para coisas inanimadas que sofrem danos ou mudanças ('la economía sufre').
Como eu sei se 'sufre' significa 'ele sofre' ou 'você (tú) sofra!'?
Você deve olhar o contexto. Se a frase for uma declaração começando com 'Él,' 'Ella,' 'Usted,' ou um sujeito não-pessoa, é uma afirmação. Se for uma exclamação ou um endereço direto, especialmente com 'tú' implícito, é um comando.